Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pigmentering af mundslimhinden, smagsforstyrrelser og dyspepsi.
9 yleinen: oksentelu, mahakivut ja ripuli melko harvinainen: ilmavaivat harvinainen: suun limakalvon pigmentaatio, makuhäiriöt ja happovaivat.
pigmentering af hud og negle, urtikaria og svedtendens
iho ja ihonalainen kudos melko harvinainen: ihottuma ja kutina harvinainen: kynsien ja ihon pigmentoituminen, urtikaria ja hikoilu
pigmentering af negle og hud, nældefeber og øget svedtendens.
melko harvinaiset: ihottuma ja kutina harvinaiset: kynsien ja ihon pigmentaatio, urtikaria ja hikoilu
Øget længde, tykkelse, pigmentering, og/ eller antal af øjenvipper.
kliinisissä tutkimuksissa näitä muutoksia havaittiin noin puolella potilaista ja niihin kuuluivat: ripsien piteneminen, paksuneminen, tummuminen ja/ tai tuuheneminen.
svære negle - forandringer er karakteriseret ved hypo - eller hyper- pigmentering og sommetider smerter og onykolyse.
vakavat kynsiin liittyvät häiriöt ilmaantuivat hypo - tai hyperpigmentaationa ja joskus kipuna ja kynnen irtoamisena.
apparatet er beregnet til fjernelse af hår og behandling af hud, der rækker fra rent kosmetisk foryngelse til fjernelse af hudpletter, ujævn pigmentering og trådede vener.
laite on suunniteltu ihokarvojen poistoa ja erilaisia ihonhoitomuotoja varten (puhtaasti kosmeettisista nuorennushoidoista maksaläiskien ja pigmenttiläiskien poistoon ja couperosa-ihon hoitoon).
det typiske billede er, at den brune pigmentering rundt om pupillen spredes koncentrisk mod periferien af det berørte øje, men hele iris eller dele af den kan blive mere brunligt.
yleensä mustuaista ympäröivä ruskea väri leviää hoidettavassa silmässä konsentrisesti keskustasta reunoja kohti, mutta myös koko värikalvo tai sen osat saattavat muuttua ruskeammiksi.
almindelig: urticaria, udslæt med blærer, pustuløst udslæt, makulopapuløst udslæt, pruritus, udslæt og misfarvning af huden (øget pigmentering)
yleiset: urtikaria, vesikulobulloosinen ihottuma, pustuloosinen ihottuma, makulopapulaarinen ihottuma, kutina, ihottuma, ja ihon värimuutokset (hyperpigmentaatio)
89 rødme, brystsmerter eller kortåndethed (hvilket kan være et symptom på blodpropper i lungerne), uregelmæssige hjerteslag, hjertebanken • hoste, hæshed, hikke, næseblod • opkastning, fordøjelsesbesvær, mavesmerter, udspilet mave, øm betændt mund, tør mund, øget afgang af tarmluft, blod i afføringen • ansigtshævelse, tør hud, kløe, rødme i huden, betændelse i hårsækkene, øget pigmentering i huden, øget svedafsondring, hårtab, blå mærker • smerter eller svaghedsfornemmelse i muskler, knogler, ryg, led, arme og ben, generel utilpashed, generel hævelse • uforklaret øget eller nedsat urinproduktion (hvilket kan være et symptom på nyresvigt), blod i urinen • vanskelighed ved at få erektion, brystforstørrelse, smerter i brystvorterne, unormal menstruation
93 • näön sumentuminen tai heikentyminen, kaihi, kyynelvuodon lisääntyminen • jalkakipu (mikä voi olla tromboosin oire), verenpaineen nousu tai lasku erityisesti seisoma - asennossa (mikä saattaa johtaa huimaukseen tai pyörtymiseen seisoma- asennossa), punastelu, rintakipu tai hengenahdistus (mikä saattaa olla oire verenhyytymistä keuhkoissa), epäsäännöllinen sydämensyke, sydämentykytys • yskä, äänen käheys, hikka, nenäverenvuoto • oksentelu, ruoansulatushäiriöt, vatsakipu, vatsaturvotus, kipeytynyt tulehtunut suu, suun kuivuminen, huomattavat ilmavaivat, verta ulosteessa • kasvojen turvotus, ihon kuivuminen, kutina, ihon punoitus, hiustuppien tulehdus, ihon pigmentaation lisääntyminen, lisääntynyt hikoilu, hiustenlähtö, mustelmat • lihas -, luu -, selkä -, raaja - tai nivelkipu tai - heikkous, yleinen huonovointisuus, yleistynyt turvotus • tavallista huomattavasti suuremman tai pienemmän virtsamäärän eritys (mikä saattaa olla oire munuaishäiriöstä), verivirtsaisuus • erektiovaikeudet, rintojen suureneminen, nännikipu, kuukautishäiriöt