Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
prioritetsorden
ensisijaisuusjärjestys
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ovennævnte prioritetsorden kan undtagelsesvis fraviges efter konsultationer mellem medlemsstaterne, hvis vigtige nationale interesser kræver det.
tästä ensisijaisuusjärjestyksestä voidaan poiketa jäsenvaltioiden keskinäisten neuvottelujen jälkeen, jos se on olennaisten kansallisten etujen mukaista.
når der ses nærmere på indberetningernes forenelighed og prioritetsorden (f.eks. når der kontrolleres for flere indberetninger)
kun on kyse kuulutusten yhteensopivuudesta ja ensisijaisuusjärjestyksestä (esim. kuulutusten päällekkäisyyttä tarkistettaessa);
artikel 34, stk. 2, eu opstiller heller ikke nogen prioritetsorden mellem de forskellige instrumenter, som er angivet i denne bestemmelse.
eu 34 artiklan 2 kohdassa ei myöskään vahvisteta tärkeysjärjestystä kyseisessä määräyksessä lueteltujen eri keinojen välillä.
af samme grund er den foreslåede prioritetsorden for en successiv fremadskriden meget rimelig, idet man begynder med internationale godstransporter, derefter følger nationale godstransporter, og der fortsættes med den in ternationale passagerservice.
samoin on pidettävä hyvin järkevänä ehdotettua vaiheittaista tärkeysjärjestystä siten, että ensin vapautettaisiin kansainvälinen tavaraliikenne, sitten valtioiden sisäinen tavaraliikenne ja sitten rajat ylittävä matkustajaliikenne.
disse gennemførelsesforanstaltninger omfatter sirene-håndbogen, der indeholder detaljerede bestemmelser for udvekslingen af supplerende oplysninger. supplerende oplysninger er oplysninger, der ikke lagres i sis ii, men som har tilknytning til indberetninger i sis ii, og som udveksles for at gøre det muligt for medlemsstaterne at konsultere og informere hinanden i forbindelse med optagelse af en indberetning, når en søgning har givet et positivt resultat, således at de rette forholdsregler kan træffes, når den påkrævede forholdsregel ikke kan træffes, i spørgsmål vedrørende kvaliteten af sis ii-oplysningerne, i spørgsmål vedrørende indberetningernes forenelighed og prioritetsorden og i spørgsmål vedrørende retten til adgang til systemet.
täytäntöönpanotoimenpiteisiin kuuluu sirene-käsikirja, joka sisältää yksityiskohtaiset säännöt lisätietojen vaihtamisesta. lisätiedot ovat sis ii -kuulutuksiin liittyviä tietoja, joita ei ole tallennettu sis ii:een; niitä on kuitenkin vaihdettava seuraavissa tapauksissa: jotta jäsenvaltiot voivat neuvotella tai vaihtaa tietoja keskenään, kun tehdään kuulutus; osuman edellyttämien toimenpiteiden toteuttamiseksi; kun pyydettyä toimenpidettä ei voida toteuttaa; kun on kyse sis ii -tietojen laadusta; kun on kyse kuulutusten yhteensopivuudesta ja ensisijaisuusjärjestyksestä; ja kun on kyse tietojen tarkastusoikeuden käyttämisestä.