Şunu aradınız:: stok (Danca - Fince)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Danca

Fince

Bilgi

Danca

stok

Fince

linjapaalu

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

opsvulmet stok

Fince

pullistunut jalka

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

opbinding til stok

Fince

tukeminen

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

stok til fastholdelse af målebånd

Fince

sauva mittanauhan kiinnittämiseen

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

men eu vil kun bruge gulerødder og ingen stok.

Fince

kyse ei ole siitä, etteikö euroopan unionilla olisi keppiä.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Danca

herren har brudt de gudløses stok, herskernes kæp,

Fince

herra on murtanut jumalattomain sauvan, valtiaitten vitsan,

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

fried han mig for sin stok, og skræmmed hans rædsler mig ikke,

Fince

ja ottaisi hänen vitsansa pois minun päältäni, niin ettei hänen kauhunsa peljättäisi minua;

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

vi må alle veje for og imod, men hvilken måle stok anvender vi?

Fince

vastaus kumpaankin näistä kysymyksistä on selkeästi kielteinen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

det er imidlertid bevidst forsøgt at finde en stok til at slå hunden med.

Fince

on kuitenkin tietoisesti pyritty löytämään keppi, jolla koiraa voidaan lyödä.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Danca

på den kloges læber fnder man visdom, stok er til ryg på mand uden vid.

Fince

ymmärtäväisen huulilta löytyy viisaus, mutta joka on mieltä vailla, sille vitsa selkään!

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

udstyr til boldspil med ketsjer, bat, stok, net og lign., oftest på indendørs baner

Fince

maila-, verkko- ja sisäpelivarusteet

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

en større union forudsætter en større målestok, og målt efter denne måle stok er denne traktat under mindstemål.

Fince

myös institutionaalisten asioiden valiokunnan esittämä toive, että sopimusta parannettaisiin sitä tulkitsemalla, on äärimmäisen petollinen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

når en mand slår sin træl eller trælkvinde med sin stok, så de dør på stedet, skal han straffes derfor;

Fince

jos joku lyö orjaansa tai orjatartaan sauvalla, niin että tämä kuolee hänen käsiinsä, niin häntä rangaistakoon.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

det forsøger at fremme brugen af bedre brændstoffer og at gøre brugen af brændstoffer af dårligere kvalitet dyrere ved hjælp af stok og gulerod, gennem skattedifferentiering.

Fince

me täällä unionissa - siis neuvostossa, komissiossa ja parlamentissa - olemme aloittaneet ensimmäisinä kestävän kehityksen integroimisen eri politiikan alueisiin.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

men vi får dog ikke en søjle; vi får måske en lille støttepille eller en stok, hvis kommissionen ikke afgørende ændrer på sin støttepolitik.

Fince

kuitenkaan meillä ei tule olemaan minkäänlaista pilaria, vaan korkeintaan ehkä paalu tai kävelykeppi, ellei komissio tarkista tuntuvasti näitä tukia.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

faktorer af betydning for genvinding af gangevnen er lavere alder, hankøn, ingen dementia før frakturen og ingen brug af stok eller gangstativ, før frakturen opstod.

Fince

kävelykyvyn palautumista edistäviä tekijöitä ovat nuoruus, miessukupuoli, ei dementiaa ennen sairautta ja kävelykepin tai -tuen tarpeettomuus ennen murtumaa.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

stokke og stykker

Fince

paloitellut sienet

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
7,744,745,249 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam