Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en større union forudsætter en større målestok, og målt efter denne måle stok er denne traktat under mindstemål.
myös institutionaalisten asioiden valiokunnan esittämä toive, että sopimusta parannettaisiin sitä tulkitsemalla, on äärimmäisen petollinen.
det forsøger at fremme brugen af bedre brændstoffer og at gøre brugen af brændstoffer af dårligere kvalitet dyrere ved hjælp af stok og gulerod, gennem skattedifferentiering.
me täällä unionissa - siis neuvostossa, komissiossa ja parlamentissa - olemme aloittaneet ensimmäisinä kestävän kehityksen integroimisen eri politiikan alueisiin.
men vi får dog ikke en søjle; vi får måske en lille støttepille eller en stok, hvis kommissionen ikke afgørende ændrer på sin støttepolitik.
kuitenkaan meillä ei tule olemaan minkäänlaista pilaria, vaan korkeintaan ehkä paalu tai kävelykeppi, ellei komissio tarkista tuntuvasti näitä tukia.
faktorer af betydning for genvinding af gangevnen er lavere alder, hankøn, ingen dementia før frakturen og ingen brug af stok eller gangstativ, før frakturen opstod.
kävelykyvyn palautumista edistäviä tekijöitä ovat nuoruus, miessukupuoli, ei dementiaa ennen sairautta ja kävelykepin tai -tuen tarpeettomuus ennen murtumaa.