Results for there is a bunch of keys in the table translation from Danish to French

there is a large potential for the growth of completely new forms of employment in the is.
il y a un potentiel important pour la croissance de formes complètement nouvelles d'emplois dans la société de l'information.

there is a strong linkage between the promotion of development and the promotion of democracy.
il existe un lien étroit entre la promotion du développement et celle de la démocratie.

the crop membership varies significantly and is summarised in the table below.
tableau d’adhésion aux différentes agences du crop.

there is a very clear link between climate and growth.
l'on voit très clairement quel est le rapport entre le climat et la croissance.

likewise, there is a need for a clear definition of "due diligence".
de même, il faut clairement définir la notion de "diligence voulue".

in a world of growing interdependence, there is a growing need for new approaches in the management of macroeconomic processes.
la nécessité de nouvelles approches de gestion des processus macroéconomiques va croissant dans un monde toujours plus interdépendant.

although there is a need to introduce legislation in this field, laws by themselves are not sufficient.
si légiférer dans ce domaine est nécessaire, la loi ne suffit pas.

in each member state there is a listing authority responsible for admitting companies to the stock market.
dans chaque État membre, une autorité des marchés boursiers est responsable de l'admission des entreprises à la cote.

as with education and training, there is great scope for innovation in health service provision in the is.
comme pour l'éducation et la formation, il y a un champ large d'innovation dans l'offre de service de santé dans la société de l'information.

there is a need to support cultural events comprising inter-cultural elements.
soutenir les manifestations culturelles à contenus interculturels.

at the national level particularly, there is a role for shadowing the implementation of european legislation by member states and reporting back to the institutions via the forum.
À l'échelon national en particulier, il y a un rôle à jouer pour suivre de près la mise en œuvre de la législation européenne par les États membres, et en rendre compte aux institutions au travers du forum.

distance learning is a key element in the caribbean region given its insular and geographically dispersed nature.
compte tenu de son caractère insulaire et géographiquement dispersé, l’enseignement à distance revêt une grande importance pour la région des caraïbes.

( the method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in table 6.2 .
( the method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in table 6.2 .

figures consolidated by the european community household panel19 suggest that there is a correlation between ageing and disability.
selon les chiffres compilés dans le cadre du panel communautaire des ménages19, il existe une corrélation entre le vieillissement et l'invalidité.

in this context, there is a particular need to envisage a legislative proposal to introduce an adequate minimum income of at least 60% of median income in each member state.
dans ce contexte, il s'avère tout particulièrement nécessaire d’envisager une proposition législative instaurant un revenu minimum approprié établi à au moins 60 % du revenu moyen national dans chaque État membre.

africa’s development is now at the top of the international political agenda and there is a broad international consensus on the basic action that needs to be taken.
le développement de l'afrique est maintenant au sommet de l'ordre du jour politique international et un large consensus international règne autour des mesures essentielles à prendre.

often officials are discouraged by the perception, whether correct or not, that there is a strong candidate who is certain to get the post or that there is a favoured nationality.
les fonctionnaires sont souvent découragés par l'impression, fondée ou non, qu'il existe déjà un candidat «majeur» certain d'obtenir le poste ou qu'une nationalité donnée part favorite.

in parallel with these many different trends there is now a more fundamental change in the organisation of work, a shift from fixed systems of production to a flexible, open-ended process of organisational development.
parallèlement à ces diverses tendances, un changement plus fondamental dans l'organisation du travail est en train de se produire avec le passage de systèmes rigides de production à un processus flexible et continu de développement organisationnel.

conditions of health and safety inspections should be included in the contract or the company's internal rules when there is a lack of national regulation concerning health and safety arrangements for telework.
les conditions relatives aux inspections de santé et de sécurité doivent être incluses dans le contrat ou dans le règlement intérieur de l'entreprise, en l'absence de réglementation nationale fixant les dispositions en matière de santé et de sécurité pour le télétravail.

in practice, with the proliferation of detailed information recording our movements, purchases and personal profiles, there is a risk that an intrusive is will develop.
en pratique, avec la prolifération d'information détaillée enregistrant nos mouvements, nos achats et nos profils personnels, il y a un risque que se développe une société de l'information intrusive.