Şunu aradınız:: tysk sprog (Danca - Fince)

tysk sprog
saksa

g fransk g engelsk g tysk g spansk g andet sprog:
g ranska g englanti g saksa g espanja g muu, mikä

hr. pirker, vi vil kontrollere oversættelsen fra tysk til de øvrige sprog.
herra pirker, me valvomme käännöksiä saksasta muihin kieliin. olkaa huoleti.

den tyske version er grundversionen for vores forhandling, da tysk er ordførerens sprog.
saksankielinen versio on käsittelymme perustana, koska esittelijän käyttämä kieli on saksa.

den internationale kommissions officielle sprog er engelsk og tysk.
kansainvälisen komission viralliset työkielet ovat englanti ja saksa.

selvom jeg har en hel stabel på tysk, ville jeg helst have dem på mit eget sprog.
vaikka minulla onkin saksankielisiä tarkistuksia kokonai­nen nippu, haluaisin ne mieluummin omalla kielelläni.

) foreligger på tre sprog: fransk, engelsk og tysk.
sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti.

modultype 1 fransk for kemikere fjernundervisningsmaterialer i filosofi for tysk sprog/filosofistuderende græsk for arkæologistuderende
erityisesti kemisteille suunnattu ranskan kurssi saksan kielen/filosofian opiskelijoille tuotettu filosofian alan etäopiskeluaineisto erityisesti arkeologian opiskelijoille suunnattu kreikan kurssi

det findes på tre sprog (engelsk, fransk og tysk).
se on laadittu kolmella kielellä (englanniksi, ranskaksi ja saksaksi).

der er sprog, der er mere lige end andre: tysk, engelsk og fransk.
näin yutp:n rahoitus säilytetään edelleen muuna kuin välttämättömänä menona.

hun sagde, at den bliver udgivet på tre sprog, fransk, engelsk og tysk.
hän sanoi, että se julkaistaan kolmella kielellä, ranskaksi, englanniksi ja saksaksi.

de ocielle sprog og arbejdssprogene for fællesskabets institutioner er tysk, fransk, italiensk og nederlandsk.
7 artikla yhteisöjen tuomioistuimen oikeudenkäyntimenettelyssä käytettäviä kieliä koskevat järjestelyt vahvistetaan tuomioistuimen työjärjestyksessä.

til at begynde med var der fire sprog (fransk, tysk, italiensk og hollandsk).
säteilyttämistä ei tulisi sallia ennen kuin ai­heesta on saatu riittävästi tieteellistä tietoa.

beskrivelse: modellen kan være på et af de følgende sprog: nederlandsk, fransk eller tysk.
kuvaus: mallia on myönnetty hollannin-, ranskan- ja saksankielisenä. mallin värissä ja painatuksessa on eroja.

vedtægterne anses for at være autentiske på tysk, spansk, fransk, italiensk, portugisisk, engelsk og alle andre officielle eu-sprog.
kaikki tämän perussäännön toisinnot, jotka on laadittu saksaksi, espanjaksi, ranskaksi, italiaksi, portugaliksi, englanniksi ja kaikilla muilla eu:n virallisilla kielillä, ovat todistusvoimaisia.

derfor skal bedømmelsen af de omhandlede varemærkers betydning foretages på den baggrund, at der er tale om anvendelsen af det tyske sprog.
kyseessä olevien tavaramerkkien merkitystä arvioitaessa on siis otettava huomioon se, että kyseisessä asiayhteydessä käytetään saksan kieltä.

der anvendes for detmeste kun tre interne arbejdssprog —engelsk, fransk og tysk — selv om formelle dokumenter udarbejdes på alle20 officielle eu-sprog.
hallinnossa käytetään vain kolmea sisäistä työkieltä –englantia, ranskaa ja saksaa –, vaikkaviralliset asiakirjat laaditaan kaikilla eu:n 20 virallisella kielellä.

de særlige østrigske udtryk inden for det tyske sprog, der findes i østrigsk retsorden, og som er opført på listen i bilaget(
itävallan saksankielisillä erityisilmauksilla, jotka sisältyvät itävallan oikeusjärjestykseen ja jotka on lueteltu itävallan tasavallan, suomen tasavallan ja ruotsin kuningaskunnan liittymisehtoja koskevaan asiakirjaan liitetyn pöytäkirjan n:o 10 liitteessä(

de sprog, publikationerne findes på, er angivet ved hjælp af følgende forkortelser: engelsk svensk italiensk nederlandsk portugisisk græsk andre sprog tysk fransk spansk finsk
hakemistot ovat kumulatiivisia ja niissä annetaan viittauksena neljännesvuosittainen luettelo (1, 2 tai 3), jossa julkaisu kuvataan, sekä kyseisen luettelon hakunumero. numero.

selve vidensformidlingen tager udgangspunkt i en informationsavis, som i juni 2001 udgives på fire sprog (fransk, tysk, engelsk og portugisisk).
tavoitteena on hälventää pelkoja, jotka mahdollisesti nousevat esiin tammikuun 1. päivän lähestyessä.