Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
efter høring af det videnskabelige og tekniske udvalg opretter kommissionen et fælles atomforskningscenter .
la commission crée, après consultation du comité scientifique et technique, un centre commun de recherches nucléaires.
efter høring af det videnskabelige og tekniske udvalg opretter kom missionen et fælles atomforskningscenter.
la commission crée, après consultation du comité scientifique et technique, un centre commun de recherches nucléaires.
straks ved oprettelsen af det fælles atomforskningscenter etablerer kommissionen inden for dets rammer en afdeling for dokumentation og undersøgelse af spørgsmål vedrørende sundhedsbeskyttelse.
la commission établit dans le cadre du centre commun de recherches nudéaires, et dès la création de celui-ci, une section de documentation et d'études des questions de protection sanitaire.
gennemførelsen overvåges af det fælles atomforskningscenter, som også stiller erfaring og personale til rådighed, og som bistås af en komité af uafhængige eksperter fra medlemslandene.
il est exécuté sous la surveillance du centre commun de recherche, qui offre aussi son expérience et le personnel nécessaire, et avec l' assistance d' un comité d' experts indépendants en provenance des États membres.
/* 71/57/euratom: kommissionens afgørelse af 13. januar 1971 om reorganisering af det fælles atomforskningscenter */
71/57/euratom : décision de la commission, du 13 janvier 1971, portant réorganisation du centre commun de recherche nucléaire
i* 71/57/euratom: kommissionens afgørelse af 13. januar 1971 om reorganisering af det fælles atomforskningscenter */
71/57/euratom: décision de la commission, du 13 janvier 1971, portant réorganisation du centre commun de recherche nucléaire
dog kan de meddelte resultater af kommissionen videregives til det fælles atomforskningscenter i dokumentationsøjemed, uden at denne videregivelse medfører en udnyttelsesret, medmindre den, som har givet meddelelsen, har samtykket heri.
toutefois, les résultats communiqués peuvent être transmis par la commission au centre commun de recherches nucléaires à des fins de documentation, sans que cette transmission entraîne un droit d'utilisation auquel l'auteur de la communication n'aurait pas consenti.
kommissionens afgørelse af 24. maj 1984 om ændring af afgørelse 71/57/ euratom om reorganisering af det fælles atomforskningscenter (ffc).
décision de la commission, du 24 mai 1984, modi fiant la décision 71/57/euratom portant réorganisation du centre commun de recherche nucléaire (ccr)
centret i karlsruhe (institut for transuranelementer) ligger inden for det tyske atomforskningscenter i karlsruhe (kfk - kernforschungszentrum karlsruhe).
l'établissement de karlsruhe (institut pour les éléments transuraniens) est situé dans l'enceinte du centre de recherche nucléaire allemand (kfk - kernforschungszentrum karlsruhe).
denne fremgangsmåde skal sikre udvekslingens fortrolige karakter. dog kan de meddelte resultater af kommissionen videregives til det fælles atomforskningscenter i dokumentationsojemed, uden at denne videregivelse medforer en udnyttelsesret, medmindre den, som har givet meddelelsen, har samtykket heri.
cette procédure doit assurer le caractère confidentiel de l'échange.
a n d r e i n t e r n a t i o n a l e o r g a n i s a t i o n e r nato ( atlantpagtorganisationen ) europarådet icrc ( den internationale røde kors komité ) esa ( den europæiske rumorganisation ) epo ( den europæiske patentmyndighed ) eurocontrol ( den europæiske organisation for luftfartens sikkerhed ) eutelsat ( den europæiske telekommunikationssatellitorganisation ) intelsat ( den internationale telekommunikationssatellitorganisation ) ebu / uer ( den europæiske radiounion ) eumetsat ( den europæiske organisation for udnyttelsen af meteorologiske satelliter ) eso ( det europæiske sydlige observatorium ) ecmwf ( det europæiske center for mellemlange vejrprognoser ) embl ( det europæiske molekylærbiologiske laboratorium ) cern ( det fælles atomforskningscenter ) iom ( den internationale migrationsorganisation )
a u t r e s o r g a n i s a t i o n s i n t e r n a t i o n a l e s otan ( organisation du traité de l' atlantique nord ) conseil de l' europe cicr ( comité international de la croix-rouge ) ase ( agence spatiale européenne ) oeb ( office européen des brevets ) eurocontrol ( organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne ) eutelsat ( organisation européenne de télécommunications par satellite ) intelsat ( organisation internationale des télécommunications par satellites ) ebu / uer ( european broadcasting union / union européenne de radio-télévision ) eumetsat ( organisation européenne pour l' exploitation de satellites météorologiques ) eso ( observatoire méridional européen ) cepmmt ( centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme ) lebm ( laboratoire européen de biologie moléculaire ) cern ( centre européen de la recherche nucléaire ) oim ( organisation internationale pour les migrations )