Şunu aradınız:: lovmedholdeligt (Danca - Fransızca)

det er lige så lovmedholdeligt som en vedtagelse i bjørnebanden om at tømme joakim von ands pengetank.
c’ est à peu près aussi légal que la décision des frères rapetou de cambrioler le coffre-fort de l’ oncle picsou.

i det konkrete tilfælde har en portugisisk domstol afgjort, at den portugisiske regering har handlet fuldt lovmedholdeligt.
en l’ occurrence, un tribunal portugais a décidé que le gouvernement portugais a agi conformément à la loi.

det vil da ikke længere være lovmedholdeligt at nægte importerede varer fra én medlemsstat adgang til en anden medlemsstat under henvisning til sundheds- og sikkerhedshensyn.
la stratégie adoptée par la communauté depuis 1985 consiste, par conséquent, à identifier les impératifs essentiels de santé et de sécurité concernant des produits et des catégories de produits et à les inclure dans des directives communautaires auxquelles les réglementations nationales doivent se conformer.

vi tillader staten som ejer at gøre det, fordi det ikke ville være lovmedholdeligt at diskriminere hverken mod private eller statsejede selskaber: vi må behandle dem ens.
comme les projets mis sur pied dans le nouveau système disposent d'un meilleur fondement, d'une meilleure assise, les difficultés que nous avons rencontrées dans le passé ne devraient pas se reproduire, et les instances executives devraient pouvoir rattraper un éventuel retard, conformément à notre attente.

i strid med eu-retten kan skiskoler i den østrigske provins tyrol lovmedholdeligt udelukke skiinstruktører fra andre eu-lande fra at give skiundervisning i tyrol.
contrairement à la réglementation de l'union, les écoles de ski de la province autrichienne du tyrol peuvent légalement empêcher les moniteurs de ski d'autres États membres de donner des cours aux élèves de cette province ou qui s'y trouvent déjà.

i henhold til den i 1983 bekendtgjorte ændring af § 20 i 1975-loven om kønsdiskriminering er det ikke længere lovmedholdeligt at udelukke mænd fra jordemoderuddannelsen på grund af deres køn.
légitimement exclu de la formation de sage-femme en raison de son sexe.

de kan kun påberåbes over for en domstol i forbindelse med fortolkning af sådanne retsakter og kontrol af disses lovmedholdelighed.
leur invocation devant le juge n'est admise que pour l'interprétation et le contrôle de la légalité de tels actes .