Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
den seneste opskrivning af den amerikanske dollar over for euroen og andre europæiske valutaer hilses velkommen.
la réappréciation du dollar américain par rapport à l'euro et à d'autres monnaies européennes est un élément positif.
opskrivning til år n+1-priser af lofterne og af de samlede tal for forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger
réévaluation, aux prix de l'exercice n+1, des plafonds et des montants globaux des crédits pour engagements et des crédits pour paiements;
a) opskrivning til år n+1-priser af lofterne og af de samlede tal for forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger
a) réévaluation aux prix de l'exercice n+1 des plafonds et des montants globaux des crédits pour engagements et des crédits pour paiements;
euroens opskrivning i forhold til den amerikanske dollar siden indførelsen af antidumpingforanstaltningerne har ganske rigtigt være betydelig, jf. betragtning 432 ovenfor.
il est reconnu que l'appréciation de l'euro par rapport au dollar depuis l'institution des mesures antidumping a été importante, comme on l'a également décrit au considérant 432.
som følge af dm's opskrivning 1 tidsrummet mellem de omhandlede kontrakters indgåelse og varernes levering måtte kommissionen forhøje de tyske monetære udligningsbeløb.
par suite de la réévaluation du mark entre la conclusion des contrats en cause et la livraison des marchandises y afférant, la commission a dû majorer les montants compensatoires monétaires allemands.