Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de fleste abstinenssymptomer var milde eller moderate.
over het algemeen waren deze licht tot matig, traden ze op binnen de eerste week na het staken van de behandeling en verdwenen ze binnen twee weken.
søvnløshed, forstoppelse, kvalme svedtendens, hovedpine, abstinenssymptomer.
zeer vaak voorkomende bijwerkingen (bij ten minste 1 op de 10 patiënten) tijdens de behandeling met suboxone zijn: slapeloosheid, constipatie, misselijkheid, zweten, hoofdpijn, ontwennings- verschijnselen.
abstinenssymptomer kan bestå i kvalme, opkastning, diaré og kuldegysninger.
ontwenningsverschijnselen kunnen misselijkheid, braken, diarree, angst en rillingen zijn.
4. 4) dystoni (inklusive oculogyration) tardiv dyskinesi abstinenssymptomer 7
maligne neurolepticasyndroom (mns) (zie rubriek 4.4.) dystonie (inclusief oogdraaiingen) tardieve dyskinesie ontwennings- 7 verschijnselen
hvis der er udviklet fysisk afhængig, vil et pludselig ophør med behandlingen medføre abstinenssymptomer.
42 eenmaal heeft ontwikkeld kan abrupte beëindiging van de behandeling gepaard gaan met onttrekkingsverschijnselen.
f.eks. kan benzodiazepin anvendes til at reducere abstinenssymptomer, når opioider ikke er tilgængelige.
zo kan benzodiazepine worden gebruikt om de ontwenningsverschijnselen te beperken als opioïden niet voorhanden zijn.
patienterne bør monitoreres med henblik på abstinenssymptomer og methadondosis bør øges efter behov for at mildne abstinenssymptomerne.
patiënten moeten worden gecontroleerd op tekenen van onttrekking en hun dosis methadon moet worden verhoogd om onttrekkingsverschijnselen te verminderen.
de hyppigst forekommende abstinenssymptomer hos børn og unge var hovedpine, svimmelhed, kvalme, nervøsitet samt mavepine.
andere onthoudingsreacties die werden gemeld na het beëindigen van de paroxetinebehandeling omvatten agitatie, misselijkheid, tremor, verwardheid, transpireren, diarree, palpitaties, emotionele instabiliteit, irriteerbaarheid en visusstoornissen.
metadon brugesudbredt til at behandle abstinenssymptomer, selv omforskningsresultater angiver, at metadon har sin styrke iforbindelse med vedligeholdelsesbehandling.
op europees niveau zijn er geen algemene gegevens bekend om de mate waarin deze doelstelling verwezenlijkt is, direct te kunnen meten. overal in europa
selv om stoffet ikke giver fysiske abstinenssymptomer, kan det skabe en stærk kokainhunger, så man begynder at tage stoffet igen.
hoewel de drug geen lichamelijke ontwenningsverschijnselen met zich meebrengt, kan zij leiden tot diepgewortelde verlangens om opnieuw te gaan gebruiken.
hvis remeron bruges indtil, eller til kort før fødslen, anbefales postnatal monitorering af den nyfødte, med henblik på mulige abstinenssymptomer.
als remeron wordt gebruikt tot aan, of tot kort voor de geboorte, wordt postnatale controle van de neonaat op mogelijke onttrekkingsverschijnselen aanbevolen.
patienter, der får methadon og atripla samtidigt, bør monitoreres for abstinenssymptomer, og deres methadondosis bør øges efter behov for at mildne abstinenssymptomerne.
patiënten die gelijktijdig methadon en atripla krijgen, moeten op ontwenningsverschijnselen worden gecontroleerd en de methadondosis moet waar nodig worden verhoogd om deze verschijnselen te verlichten.
opioidanalgetika bør generelt seponeres gradvist for at forebygge abstinenssymptomer (kvalme, opkastning, diaré, angst og muskeltremor).
in het algemeen moet het stoppen van opioïde analgetica geleidelijk gebeuren om ontwenningsverschijnselen (misselijkheid, braken, diarree, angst en spiertremor) te voorkomen.