İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
financial situation at the end of september 2004
financial situation at the end of september 2004
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fra: range goes to the end of the string
van:range goes to the end of the string
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
your travel expenses at the beginning and end of your contract
your travel expenses at the beginning and end of your contract
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the reference time for the system is the local time at the seat of the ecb , i.e. cet .
the reference time for the system is the local time at the seat of the ecb , i.e. cet .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
%1 / %2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the travel expenses at the beginning and end of their traineeship are reimbursed under the following guidelines :
the travel expenses at the beginning and end of their traineeship are reimbursed under the following guidelines :
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
by the end of 2007, the commission will review the situation and report on the results achieved.
by the end of 2007, the commission will review the situation and report on the results achieved.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
« central bank governor of the year » , euromoney ( 2008 )
« central bank governor of the year » , euromoney ( 2008 )
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there will be no community funding on the basis of the proposed regulation after the year 2007 .
there will be no community funding on the basis of the proposed regulation after the year 2007 .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if your start date is at the beginning of the month , you will then be taken to the information sessions for newcomers .
if your start date is at the beginning of the month , you will then be taken to the information sessions for newcomers .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1. cumulative commitments, including €2 243 million uncommitted balances from 4th and 5th edf at the end of 1985.
cumulative commitments, including €2 243 million uncommitted balances from 4th and 5th edf at the end of 1985.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
speech by jean-claude trichet , president of the ecb at the opening session photo slideshow of the event event video
speech by jean-claude trichet , president of the ecb at the opening session photo slideshow of the event event video
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it nevertheless wishes to further verify the presence of state aid at the level of the investors and the enterprises invested in.
it nevertheless wishes to further verify the presence of state aid at the level of the investors and the enterprises invested in.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all references to specific times in this appendix refer to european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .
all references to specific times in this appendix refer to european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
while the ratio indeed grew gradually to reach 5,5 in 2000, the commission managed to reduce it to 4,41 by the end of 2002 and 3,88 by the end of 2003 despite the high commitment rate that year.
while the ratio indeed grew gradually to reach 5,5 in 2000, the commission managed to reduce it to 4,41 by the end of 2002 and 3,88 by the end of 2003 despite the high commitment rate that year.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[5] jordforringelse i: environment in the european union at the turn of the century, environmental assessment report no 2, eea, 1999.
[5] het onderdeel bodemaantasting in: environment in the european union at the turn of the century, environmental assessment report no 2, eer, 1999.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deputy chairman of the economic commission at the bulgarian union of private entrepreneurs »vuzrazdane«
deputy chairman of the economic commission at the bulgarian union of private entrepreneurs „vuzrazdane”
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
( iii ) at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
( iii ) at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(8) beneficiaries of the aid must submit to the council their annual accounts within 9 months of the end of the financial year for each of the 5 years following the receipt of the aid.
(8) beneficiaries of the aid must submit to the council their annual accounts within 9 months of the end of the financial year for each of the 5 years following the receipt of the aid.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: