Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
udsigten til et boom i privatbilismen i Østeuropa vil højst sandsynligt forværre situationen.
het zal decennia duren om de ozonlaag te herstellen omdat er nog steeds ozonafbrekende stoffen in de bovenste luchtlagen aanwezig zijn.
netop dette boom i tvungen prostitution må virkelig give os anledning til at bekæmpe den med et stort engagement.
en juist deze explosieve toename van gedwongen prostitutie moet ons aanleiding geven om er met verve tegen op te treden.
den voksende europæiske union har behov for et nyt boom inden for dette område og en genoplivning af bestående samarbejdsordninger.
de unie heeft in het perspectief van de uitbreiding in dit opzicht behoefte aan een krachtige nieuwe impuls en voorts moet reeds bestaande partnerschappen nieuw leven worden ingeblazen.
squeezebox™ boom > har indbyggede højtalere så du kun behøver at sætte strøm til den.
squeezebox™ boom > biedt ingebouwde speakers, zodat de enige draad die je nodig hebt, een stroomdraad is.
det auditive miljø i cockpittet, herunder uden afbrydelse de lydsignaler, der modtages fra hver boom- og maskemikrofon i brug
de auditieve omgeving van de stuurhut, met inbegrip van een ononderbroken opname van de geluidssignalen welke worden ontvangen van elke in gebruik zijnde, aan een galg of statief bevestigde of in een masker gemonteerde microfoon;
der har jo også været mange kolleger her i parlamentet, der har hyldet tigerstaterne, deres boom, de hurtige penges politik dér.
er waren immers in dit parlement ook vele collega's die de tijgerstaten, de boom, de politiek van het snelle geld daar hebben geprezen.
selve det forhold, at irland i øjeblikket gennemlever et økonomisk boom uden fortilfælde, må betyde, at vi ikke glemmer vores humanitære pligter over for andre.
juist nu de ierse economie een periode van ongekende bloei doormaakt, zou het ongepast zijn als we onze humanitaire plicht ten aanzien van anderen zouden verzaken.
det auditive miljø i cockpittet, herunder, hvor det er gennemførligt, uden afbrydelse de lydsignaler, der modtages fra hver boom- og maskemikrofon i brug
de auditieve omgeving van de stuurhut, met inbegrip van, voor zover mogelijk, een ononderbroken opname van de geluidssignalen welke worden ontvangen van elke in gebruik zijnde, aan een galg of statief bevestigde of in een masker gemonteerde microfoon;