Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
med computerprogrammer er det muligt at vise klassifikationen i en tabel med statistiske data eller som grafik.
met de computerprogramma's kan de indeling als een tabel met statistische gegevens of grafisch zichtbaar worden gemaakt.
det er derfor nødvendigt at sikre et optimalt klima for udviklere og brugere af computerprogrammer i fællesskabet.
daarom moet voor de ontwikkelaars en de gebruikers van computerprogramma's in de gemeenschap een optimale omgeving worden gecreëerd.
jeg mener derfor, fru kommissær, at vi især skal arbejde på at skabe meget brugervenlige computerprogrammer.
ik denk dan ook, commissaris, dat wij vooral moeten werken aan zeer publieksvriendelijke computerprogramma's.
tilbyde valgmuligheder: herunder computerprogrammer til undervisningen, materiale distribueret via www, videokassetter, multimedia databaser
biedt een keuzemogelijkheid: educatieve software, via het world wide web verspreid materiaal, materiaal uit video-bibliotheken, multimediale gegevensbestanden
denne udvidelse af anvendelsesområdet sætter ikke spørgsmålstegn ved et eneste af de allerede vedtagne sektoropdelte direktiver om copyright, elektronisk handel og computerprogrammer.
deze uitbreiding van de toepassingssfeer doet niets af aan de reeds aangenomen sectoriële richtlijnen over copyright, elektronische handel en computerprogramma's.
de videofiler, der herved opstår, bliver herefter viderebehandlet ved hjælp af computerprogrammer, som klipperen betjener via et tastatur. de herved
volgens het arbeitsgericht siegen moet het begrip „met een beeldscherm uitgeruste werkplek" in de zin van richtlijn 90/270 ruim worden opgevat.
støtten til gratis computerprogrammer er en mulighed, som i stigende omfang anvendes af offentlige administrationer, og som demokratiserer adgangen til og brugen af dokumenter og data.
steeds vaker stellen overheidsinstanties gratis softwareprogramma's ter beschikking. dit leidt tot de democratisering van de toegang tot en het gebruik van overheidsdocumenten en openbare gegevens.
25 27 29 31 33 varemærker ef-varemærkekontoret: gebyrer retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser retlig beskyttelse af computerprogrammer
eg handelsmerk onderlinge aanpassing van het nationale merkenrecht merkenbureau van de gemeenschap : leges rechtsbescherming van de ontwerpen van halfgeleiderprodukten rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen rechtsbescherming van computerprogramma's
efterligninger af produkter, f.eks. ure, og ulovlig kopiering af videofilm, computerprogrammer og sange betyder tab for dem, der har produceret originalerne.
imitatie van produkten, of dit nu horloges, videoapparaten, computerprogramma 's of liedjes zijn, betekent verlies voor de producenten van de originelen.
(4) den stadig større udbredelse og anvendelse af computerprogrammer på alle teknologiske områder og deres verdensomspændende udbredelse via internettet er en afgørende faktor for teknologisk innovation.
(4) de gestage toename van de verspreiding en het gebruik van computerprogramma's op alle gebieden van de technologie en van de wereldwijde verspreiding ervan via het internet is een kritieke factor voor technologische innovatie.
i henhold til artikel 52, stk. 2, i aftalen om ef-patentet og ifølge de tilsvarende nationale patent love i den europæiske union, er computerprogrammer ikke patenterbare.
ik stel allereerst vast dat ik niet dezelfde opvatting heb als de commissaris op het gebied van de parallelinvoer.
kommissionen har også fremlagt forslag til retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser (resumé 2.5) og computerprogrammer (resumé 2.6).
de commissie heeft tevens voorstellen ingediend voor de rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen (samenvatting 2.5) en van computerprogramma's (samenvatting 2.6).
