İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
munden såsom trøske og forkølelsessår
zoals spruw en koortsuitslag;
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
er simplex [forkølelsessår], kaposi' s varicelliforme eruption)
[herpes labialis], varicelliforme eruptie van kaposi)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
folliculitis, svampeinfektion, forkølelsessår (non - herpetisk), infektion i øvre luftveje
folliculitis, schimmelinfectie, koortslip (geen herpes), infectie van de bovenste luchtwegen
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- forkølelsessår, svampeinfektion, bakterie - og urinvejsinfektion, ophobning af væske i øret,
- koortsuitslag, schimmelinfectie, bacteriële infectie en urineweginfectie, vochtophoping in het
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- løbende og kløende næse, hiven efter vejret, stoppet næse, næseblod, forkølelsessår,
- loopneus en neusirritatie, piepende ademhaling, verstopte neus, neusbloeding, koortsblaasjes,
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
• urinvejsinfektion, forkølelsessår, helvedesild; • svimmelhed, herunder vertigo, hovedpine; r ik
• bovenste luchtweginfecties (waaronder verkoudheid, loopneus, sinusinfectie); • urineweginfectie, koortslip, gordelroos; • duizeligheid, waaronder vertigo, hoofdpijn; ge
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
hudlidelser som f. eks. acne, forkølelsessår, helvedesild (herpes zoster), hårtab, udslæt og kløe.
huidaandoeningen zoals acne, koortsblaasjes, gordelroos, haaruitval, uitslag, jeuk.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
hudlidelser som f. eks. acne, forkølelsessår, helvedesild (herpes zoster), øget hudvækst, hårtab udslæt og kløe.
huidaandoeningen zoals acne, koortsblaasjes, gordelroos, versnelde aanmaak van huidcellen, haaruitval, uitslag, jeuk.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
(herpes simplex dermatitis [eczema herpeticum], herpes simplex [forkølelsessår], kaposi' s er
de behandeling met protopy kan samengaan met een verhoogd risico op virale herpes infecties (herpes simplex dermatitis [eczema herpeticum], g
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
smør ikke cremen på hudområder, der er påvirket af aktive virusinfektioner, som f. eks. forkølelsessår (også kaldet herpes simplex) eller skoldkopper.
smeer de crème niet op gebieden van de huid, die zijn besmet door een virusontsteking zoals koortsuitslag op/rond de lippen (herpes simplex) of waterpokken.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
til • urinvejsinfektion, forkølelsessår, helvedesild; • svimmelhed, herunder vertigo, hovedpine; • øjen- inflammation;
ree • duizeligheid, waaronder vertigo, hoofdpijn; • oogontsteking; • hoesten, keelpijn; •
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
munden (en svampeinfektion i munden), sår i næsen, blødning fra næsen, forkølelsessår, tab af appetitten, vægttab og betændelse i tungen;
(schimmelinfectie in de mond), zweren in de neus, bloeden uit de neus, koortslip, verlies van de eetlust, gewichtsverlies en ontsteking van de tong;
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
seksuallyst, vaginallidelse, brystsmerte, testikelsmerte, skjoldbruskkirtel- lidelser, rødt tandkød, mundtørhed, rødme eller ømhed i mund eller tunge, tandpine eller tandlidelse, forkølelsessår (herpes simplex), ændret smagsopfattelse, mavetilfælde, halsbrand (dyspepsi), forstoppelse, forstørret lever læ
r ist (koortsblaasjes), smaakverandering, maagklachten, dyspepsie (brandend maagzuur), verstopping, vergroting van de lever (leverproblemen, soms ernstig), dunne stoelgang, bedplassen bij kinderen, bijholteontsteking, bronchitis, pijn in het oog, problemen met uw traankanaaltjes, conjunctivitis (“ rood
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: