İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed
additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by human resources .
other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by human resources .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this would include obligations stemming from secondary legislation, such as directive 2007/64/ ec.
dus ook aan uit secondaire wetgeving voortvloeiende verplichtingen, zoals richtlijn 2007/64/ eg.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
no additional costs , such as agent 's fees , deposits , cleaning costs , will be reimbursed .
no additional costs , such as agent 's fees , deposits , cleaning costs , will be reimbursed .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
general observations the ecb notes that there is some overlap between the agreement and directive 2007/64/ ec3 on key legal points, such as the liability of postal payment services providers or the moment of irrevocability of a postal payment order.
algemene opmerkingen de ecb merkt op dat de overeenkomst en richtlijn 2007/64/ eg3 elkaar overlappen inzake fundamentele juridsiche aspecten zoals de aansprakelijkheid van verleners van postale diensten of het tijdstip van onherroepelijkheid van een postwissel.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
substantive rules address issues such as electronic data-interchange, the processing of postal payment orders, inquiries and the liability regime.
de overeenkomst stipuleert inhoudelijke regels die van toepassing zijn op papieren postwissels, alsook op niet-papieren postwissels, zoals electronisch of anderszins verstuurde wissels.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
% 1% @ info: status value for non- percentage units (such as memory usage.)
%1%@info:status value for non-percentage units (such as memory usage.)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.
in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
note: in some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use truecrypt. the above options allow you to do that by customizing the truecrypt boot loader screen. if you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen while you can type your password. in addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. for example, fake error messages such as missing operating system (which is normally displayed by the windows boot loader if it finds no windows boot partition). it is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the truecrypt boot loader.
in sommige situaties zult u willen voorkomen dat iemand die u de computer ziet starten (een vijand) erachter komt dat truecrypt aanwezig is op de computer. de bovenstaande optie stelt u in staat het truecrypt boot lader scherm aan te passen. als u de eerste optie kiest zal geen enkele tekst worden weergegeven door de boot lader (zelfs niet als u een verkeerd wachtwoord ingeeft). de computer zal “bevroren” lijken terwijl u uw wachtwoord intypt. als extra kan er een zelfgemaakte boodschap worden weergegeven om de vijand te misleiden. bijv. “ontbrekend operating systeem” (wat normaal wordt weergegeven door de windows boot lader als deze geen boot partitie vindt.) het is echter belangrijk dat u zich realiseert dat, als de vijand in staat is de inhoud van de harde schijf te analyseren, hij erachter kan komen dat er een truecrypt boot lader aanwezig is.
Son Güncelleme: 2013-12-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.