İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il est clair que la mesure ne vise aucun autre objectif horizontal.
il est clair que la mesure ne vise aucun autre objectif horizontal.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il est organisé en trois degrés: local, régional et national.
il est organisé en trois degrés: local, régional et national.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il est à noter que l'évaluation initiale du crédit mutuel était très supérieure.
il est à noter que l'évaluation initiale du crédit mutuel était très supérieure.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il est cependant précisé qu'en cas de redressement ou liquidation judiciaire de la sncm cette rémunération ne sera pas applicable.
il est cependant précisé qu'en cas de redressement ou liquidation judiciaire de la sncm cette rémunération ne sera pas applicable.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il est acquis que le crédit mutuel est une entreprise pouvant réallouer en son sein des aides versées à telle ou telle autre entité interne du groupe.
il est acquis que le crédit mutuel est une entreprise pouvant réallouer en son sein des aides versées à telle ou telle autre entité interne du groupe.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il est vrai également que l'augmentation du capital est inférieure de 20 millions eur à ce que le consultant mckinsey avait préconisé dans le plan de restructuration.
il est vrai également que l'augmentation du capital est inférieure de 20 millions eur à ce que le consultant mckinsey avait préconisé dans le plan de restructuration.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il est donc douteux qu'elle soit admissible au titre de l'article 4, paragraphe 7, du règlement.
il est donc douteux qu'elle soit admissible au titre de l'article 4, paragraphe 7, du règlement.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il est par conséquent plus que probable que gm aurait entrepris les activités de formation en question de toute façon et notamment en l'absence d'aide.
il est par conséquent plus que probable que gm aurait entrepris les activités de formation en question de toute façon et notamment en l'absence d'aide.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
selon les autorités belges, il est cependant prévu que toute "modification" imposée par la commission devra être mise en œuvre lors de sa réalisation.
selon les autorités belges, il est cependant prévu que toute "modification" imposée par la commission devra être mise en œuvre lors de sa réalisation.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
au vu du calendrier du projet, il est très probable que l'essentiel sinon la totalité de l'avance soit d'ores et déjà versé.
au vu du calendrier du projet, il est très probable que l'essentiel sinon la totalité de l'avance soit d'ores et déjà versé.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en dehors des missions dont il est question ci-dessus, le lne exerce une partie importante de ses activités en régime de concurrence (voir point 10).
en dehors des missions dont il est question ci-dessus, le lne exerce une partie importante de ses activités en régime de concurrence (voir point 10).
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
følgende udtryk udgår af punkt 4.4.2: »il est vraisemblable que le climat influe sur la qualité du produit; ce lien sol- climat- qualité est actuellement à l’étude par l’arefe: 20 vergers sont étudiés depuis 6 ans et les résultats définitifs de cette expérimentation seront publiés d’ici trois ans«.
schrapping van een gedeelte van punt 4.4.2.: „waarschijnlijk heeft het klimaat invloed op de kwaliteit van het product; deze samenhang bodem – klimaat – kwaliteit wordt momenteel door de arefe onderzocht: sedert 6 jaar worden 20 boomgaarden bestudeerd en de definitieve resultaten van dit experiment worden uiterlijk over drie jaar bekendgemaakt”.
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.