Şunu aradınız:: la fille de mon pere (Danca - Hollandaca)

hvor meget producerer de mon?
hoeveel wordt er dan geproduceerd?

hvornår bliver de mon løsladt?
wanneer komen zij eindelijk vrij?

repræsenterer de mon holdningen hos deres egen nation i dag?
brengt u ons hier vandaag de nadrukkelijke wil van uw eigen natie over?

Ønsker de mon virkelig at skabe et livløst europa uden menneskeligt ansigt?
willen zij echt een europa maken zonder menselijk gezicht en zonder ziel?

står de mon i et multinationalt selskabs tjeneste? jeg glæder mig til at se svaret.
laat ons de dialoog herstellen die twee maanden geleden hier naar voren werd gebracht, nu ook de commissie zegt: "we willen de dialoog tot stand brengen".

tror de mon, at regeringerne tager hensyn til, hvad vi siger her om disse spørgsmål?
het europese parlement behoort meer greep op de gang van zaken te krijgen.

tror de mon, at de pludselig kun giver boghandlerne flere rabatter, fordi de afskaffer fastprisordningen?
waarde collega's, de spaanse volkswijsheid zegt: „sneeuw brengt voorspoed."

det er klart modstridende, men hvordan griber vi det an? har de mon nogen idéer om det?
in ierland is het zo dat ons beleidsprogramma voor de opleiding van gehandicapten werd goedgekeurd.

kan de mon fortælle os, om alle de andre beboere på 2. sal skal udsættes for dette permanent, eller vil de måske anbefale
kunt u ons mededelen of iedereen op de tweede verdieping voortaan tegen deze

hvad ville de mon mene om et fællesskab, som bliver enigt om en politik for så ganske kort tid efter at tale om at ændre den?
zij moesten de landbouwers gewoon door de strot geduwd worden.

cour du travail de mons har anmodet om præjudiciel afgø reise af følgende spørgsmål:
het arbeidshof te bergen heeft de volgen­de prejudiciële vragen gesteld:

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal du travail de mons)
(verzoek van de arbeidsrechtbank te bergen om een prejudiciële beslissing)

de sagkyndiges udforlige rapporter udgør en del af det materiale, som ansøgeren indgiver fil de kompetente myndigheder.
het dossier dat de aanvrager aan de bevoegde instanties overlegt, moet uitvoerige verslagen van de des kundigen bevatten.

18 under disse omstændigheder har tribunal du travail de mons besluttet at udsætte sagen og at forelægge domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
18 in die omstandigheden heeft de arbeidsrechtbank te bergen de behandeling van de zaak geschorst en het hof de volgende prejudiciële vraag gesteld:

efter at scaduto var afgået ved døden, ankede hans arvinger, enken velia og deres børn denne afgørelse til cour de travail de mons.
na zijn overlijden stelden zijn rechtverkrijgenden, de weduwe scaduto-velia en zijn kinderen, tegen dit vonnis hoger beroep in bij het arbeidshof te mons.

* "la femme de mon mari, anthropologie du mariage polygamique en afrique et en france" er resultatet af en undersøgelse foretaget i fællesskab af to kvindelige franske forskere, s. faizang og 0. journet.
"de vnouw van mijn man, anthropologie van hd polygamisch huwelijk in afinika en tnankrijk"' is hd nesultad van een onderzoek dd gezamelijk is gemaakt doon twee vnouwelijke onderzoekers van tnanse nationaliteit, s, taizang en 0. journet.

(fortsat 1) ning. da den belgiske ret i første instans erklærede sig inkompetent til at påkende sa gen, indbragte forhandleren spørgsmålet for cour d'appel de mons.
(vervolg 1) verklaard van het geschil kennis te nemen, is de concessiehouder van deze uitspraak in beroep gekomen bij het hof van beroep bergen.