İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
of the agreement.
van de overeenkomst.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
part of the message
deel van het bericht
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
name of the proposal :
name of the proposal :
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der forhandles allerede nu om den nye farm bill, som skal gælde fra 1995. det er som ships passing in the night.
over de nieuwe farm bill die in 1995 in moet gaan, wordt nu al onderhandeld. het is als ships passing in the night. u neemt het amerikaanse systeem over wat daar failliet is.
det var allerede tilfældet i krisen mellem tyrkiet og grækenland, og dengang sagde hr. holbrooke med fuld ret: europe is sleeping through the night.
dat was al in de crisis tussen turkije en griekenland het geval en toen heeft de heer holbrooke terecht gezegd: europe is sleeping through the night.
warning: please note that if power supply is suddenly interrupted while encrypting existing data in place, or when the operating system crashes due to a software error or hardware malfunction while truecrypt is encrypting existing data in place, portions of the data will be corrupted or lost. therefore, before you start encrypting, please make sure that you have backup copies of the files you want to encrypt.do you have such a backup?
let op: indien de spanning onderbroken wordt, of het operating systeem loopt onverhoopt vast door een soft/hardware fout tijdens de op-de-plaats codering, dan kan hierdoor data verminkt raken of verloren gaan! wij raden u daarom aan alvorens het coderen te starten, een deugdelijke back-up van de te coderen data te maken.heeft u een back-up gemaakt?