Şunu aradınız:: privatiseringsprocessen (Danca - Hollandaca)

privatiseringsprocessen
het privatiseringsproces

gøre privatiseringsprocessen mere gennemsigtig.
verbetering van de transparantie van het privatiseringsproces.

udlændinge kan nu også deltage fuldt ud i privatiseringsprocessen.
verwacht wordt dat de begroting in 1997 in evenwicht zal zijn.

6,3% af befolkningen. privatiseringsprocessen er næsten afsluttet.
het energieverbruik van de economie is bijzonder hoog, hetgeen de wenselijkheid van tariefaanpassingen extra onder streept.

afslutte privatiseringsprocessen i overensstemmelse med kosovo-forvaltningsinstituttets tidsplan.
voltooien van het privatiseringsproces overeenkomstig het tijdschema van het kosovo trust agency.

landske interesser vil blive opfordret til at deltage i privatiseringsprocessen.
financiële sector geconfronteerd met voldoende harde budgettaire grenzen; nog steeds verwachten de bedrijfsleiders dat regering of banken hen uit de moeilijkheden zullen helpen als ze verliezen lijden.

i banksektoren er privatiseringsprocessen afsluttet bortset fra salg af tilbageværende minoritetsposter.
bij de publicatie van het advies van de commissie vorderden de structurele hervormingen reeds goed; dit gold met name voor het priva

afslutningen af privatiseringsprocessen vil i høj grad hjælpe med at få afklaret ejendomsrettighederne.
door wijzigingen van de wet inzake douanetarieven worden de tarieven, ook die voor landbouw producten, steeds lager.

al korrespondance mellem ford og avas som led i privatiseringsprocessen blev offentliggjort i datarummet.
de gehele correspondentie tussen ford en avas in de loop van het privatiseringsproces is in de dataroom ter inzage gelegd.

en stor del af denne forbedring kan sættes i forbindelse med accelerationen i privatiseringsprocessen.
op 1 oktober 1998 waren 1039 van de 1097 oorspronkelijk in 1994 voor privatisering aangewezen ondernemingen overgedragen in particulier meerderheidseigendom.

hr. langendijk har ret, for der fandt en omfattende fejludvikling sted under privatiseringsprocessen.
collega lagendijk heeft gelijk, er was sprake van buitengewoon verkeerde ontwikkelingen op het gebied van de privatisering.

der er behov for en ekstra indsats til at fuldføre privatiseringsprocessen i energi- og transportsektoren.
verdere inspanningen zijn nodig om de privatisering in de sectoren energie en vervoer met succes af te ronden.

forbedre virksomhedsledelsen væsentligt, bl.a. ved at øge privatiseringsprocessen og omstruktureringen af private investeringsfonde.
belangrijke vorderingen boeken op het gebied van ondernemingsbestuur, onder meer door meer vaart te zetten achter het privatiserings- en herstructureringsproces van particuliere investeringsfondsen.

endelig havde alle potentielle tilbudsgivere adgang til alle de foreliggende oplysninger, og hele privatiseringsprocessen var derfor gennemsigtig.
zodoende hadden alle mogelijke bieders toegang tot alle beschikbare informatie aangezien het gehele privatiseringsproces transparant was.

den statsstøtte på 26928000 eur, som rumænien har ydet automobile craiova som led i privatiseringsprocessen, er uforenelig med fællesmarkedet.
de staatssteun ten bedrage van 26928000 eur, die roemenië in het kader van het privatiseringsproces voor automobile craiova heeft geëffectueerd, is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

hovedårsagerne hertil er markedets ringe størrelse, særbehandlingen af de indenlandske investorer under privatiseringsprocessen samt de ufuldstændige retlige rammer.
bij de eerbiediging van de grondrechten doen zich in slovenië geen belangrijke problemen voor.

antallet af ansatte i små og mellemstore virksomheder er steget i de senere år og forventes at stige yderligere, efterhånden som privatiseringsprocessen fortsætter.
wat de interne maatregelen betreft, moeten de poolse autoriteiten erop toezien dat de diergezond­heidsstatus in polen in overeenstemming is met een aantal door de eu vastgestelde eisen.

i denne vurdering blev der imidlertid ikke taget højde for, at de russiske producenters anlæggelsesaktiver før privatiseringsprocessen i 1993 var nedslidte og på et lavere teknologisk stadie.
bij een dergelijke beoordeling wordt echter geen rekening gehouden met het feit dat de activa van de russische producenten die dateren van voor de privatisering in 1993 verouderd zijn en minder technologisch geavanceerd.

der er sket en tilsvarende udvikling i litauen, der stadig skal afslutte privatiseringsprocessen, reformere energisektoren og sikre, at konkurs­reglerne fungerer uden problemer.
d voldoende, tegen passende kosten, beschik­baar menselijk en fysiek kapitaal, waaronder infrastructuur (energievoorziening, telecom­municatie, vervoer e.d.), onderwijs en onder­zoek, alsmede toekomstige ontwikkelingen op dit gebied;

selskabet mener i øvrigt ikke, at privatiseringsprocessen af sncm, som ikke involverede korsikas regionale myndigheder, kan have haft nogen indflydelse på proceduren for tildeling af dot.
zij is bovendien van oordeel dat het privatiseringsproces van de sncm, doordat de ctc hierbij niet waren betrokken, geen invloed zou hebben gehad op de toekenningsprocedure van de dod.