Şunu aradınız:: proportionalitetsprincippet (Danca - Hollandaca)

proportionalitetsprincippet
evenredigheidsbeginsel

- proportionalitetsprincippet
- het evenredigheidsbeginsel

b. proportionalitetsprincippet
b. het evenredigheidsbeginsel

proportionalitetsprincippet _bar_
- evenredigheidsbeginsel

proportionalitetsprincippet overholdes.
het evenredigheidsbeginsel in acht wordt genomen.

artikel 19 proportionalitetsprincippet
artikel 19 evenredigheidsbeginsel

"kapitel 7a proportionalitetsprincippet
"hoofdstuk 7 bis evenredigheidsbeginsel

lige muligheder og proportionalitetsprincippet
d inachtneming van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel;

det skal overholde proportionalitetsprincippet.
de lid-staten moeten het proportionaliteitsbeginsel respecteren.

overensstemmelse med proportionalitetsprincippet , jf .
van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden10 . ( 8 ) daar de doelstellingen van het noodzakelijke optreden , namelijk de vaststelling van geharmoniseerde procedureregels en beoordelingscriteria in de gehele gemeenschap , niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en daarom , vanwege de omvang en gevolgen ervan , beter door de gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt , kan de gemeenschap overeenkomstig het in artikel 5 van het verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel maatregelen nemen .

anbringenderne om tilsidesættelse proportionalitetsprincippet
er moet dus worden onderzocht, of het feit dat een nationaal geding aanhangig is waarin dergelijke nationale rechtsvragen aan de orde zijn, van invloed kan zijn op de rechtmatigheid van de beschikkingen twd ii en twd iii.

det samme gælder proportionalitetsprincippet.
hetzelfde geldt voor het evenredigheidsbeginsel.

i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf.
subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen.

anbringendet om tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet
de raad genoopt zijn de commissie op dit gebied een ruime beoordelings- en handelingsbevoegdheid te laten.

de skal imidlertid overholde proportionalitetsprincippet.
ze dienen echter het evenredigheidsbeginsel te respecteren.

skal proportionalitetsprincippet fremdeles være udgangspunktet?
zij kunnen verrijkend zijn.

begæringen skal desuden overholde proportionalitetsprincippet.
tevens moet het verzoek in overeenstemming zijn met het evenredigheidsbeginsel.

retten til kontradiktion 7. proportionalitetsprincippet 8.
rechten van de verdediging 7. evenredigheidsbeginsel 8.

foranstaltningerne strider heller ikke mod proportionalitetsprincippet.
de artikelen 30 en 34, betreffende de afschaffing van kwantitatieve in- en uitvoerbeperkingen en van alle maatregelen van gelijke werking, worden als een integrerend onderdeel van de gemeenschappelijke ordening der markten beschouwd.

det andet anbringende: tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet
in het accountantsrapport concludeert de commissie dat: