İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
regulation as amended by the act of accession of 2003.
regulation as amended by the act of accession of 2003.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
by the way (forresten)
by the way (tussen twee haakjes)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
v08da ultrasound agent to enhance the echogenicity of the blood
v08da ultrasound agent to enhance the echogenicity of the blood
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
who will be affected by the proposal ?
who will be affected by the proposal ?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
plasma dataengine explorerthe name of the engine followed by the number of data sources
plasma gegevensengine verkennerthe name of the engine followed by the number of data sources
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
b. markets concerned by the envisaged transaction
b. markets concerned by the envisaged transaction
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .
in case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- the disproportionate results yielded by the use of such differential methods, i.e.
- the disproportionate results yielded by the use of such differential methods, i.e.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
by the end of 2007, the commission will review the situation and report on the results achieved.
by the end of 2007, the commission will review the situation and report on the results achieved.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all eurosystem functions shall be performed in a spirit of cooperation and teamwork by the members of the eurosystem.
alle functies van het eurosysteem worden door de leden van het eurosysteem in een geest van samenwerking en teamwerk vervuld.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
compilation of general quality questions answered by the hmpwp (*)
compilation of general quality questions answered by the hmpwp (*)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
decisions taken by the governing council of the ecb( in addition to decisions setting interest rates)
door de raad van bestuur van de ecb genomen besluiten( naast besluiten ter vaststelling van rentevoeten)
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;
and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
decisions taken by the governing council of the ecb( in addition to decisions setting interest rates), december 2008
besluiten van de raad van bestuur van de ecb( naast de besluiten ter vaststelling van rentevoeten), december 2008
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
titel på dokumentet compilation of general quality questions answered by the herbal medicinal products working party
titel document compilation of general quality questions answered by the herbal medicinal products working party
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
the advisory functions of escb committees , in particular the pssc , legco and the eisc , are not affected by the establishment of the t2s programme board .
the advisory functions of escb committees , in particular the pssc , legco and the eisc , are not affected by the establishment of the t2s programme board .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: ...
- date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: ...
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
titel på dokumentet use of near infrared spectroscopy by the pharmaceutical industry modified release oral and transdermal dosage forms revision:
titel document use of near infrared spectroscopy by the pharmaceutical industry modified release oral and transdermal dosage forms revision:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
[37] ukcta submission of 23 october 2003 to the hearing on broadband by the trade and industry sub-committee appointed by the house of commons.
[37] ukcta submission of 23 october 2003 to the hearing on broadband by the trade and industry sub-committee appointed by the house of commons.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
( the method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in table 6.2 .
( the method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in table 6.2 .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.