İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
komiteen gennemgik undersøgelser af stofskiftet, akut toksicitet, subkronisk toksicitet, multigenerationsreproduktion, teratogenicitet og kronisk toksicitet.
het behoort tot de dihydrochalconen, welke zoetstoffen zijn afgeleid van de bioflavonoiden van citrusvruchten waarmede zij de chemische basisstructuur waardoor de zoetheid wordt veroorzaakt, gemeen hebben.
biokemi akut toksicitet teratogenicitet genotoksicitet subakut toksicitet modificeret cellulose subkronisk toksicitet kronisk toksicitet observation i mennesker reproduktiv toksicitet irritation sensibili sering carcinogenicitet
biochemie acute toxiciteit genotoxiciteit subacute toxiciteit observaties bij de mens irritatie -sensibilisatie subchronische toxiciteit reproductieve toxiciteit teratogeniciteit gemodificeerde cellulose chronische toxiciteit carcinogeniteit s-
data vedrørende subkronisk toksicitet i rotter for hoechst wax ped 522 og wax 135 viser ingen stofrelateret effekt med doser i foderet op til 5%.
bij subchronische toxiciteitsstudies op ratten gevoed met hoechst wax ped 522 en wax ped 135 bleken de verbindingen bij toedieningsniveaus tot 5% geen nadelige uitwerkingen te hebben.
det primære formål med en subkronisk undersøgelse som del af den toksikologiske vurdering af et tilsætningsstof til levnedsmidler er karakteriseringen af dets fysiologiske indvirkning ved gentagen indgivelse gennem en betydelig del af forsøgsdyrets levetid.
het eerste doel van een subchronische studie als onderdeel van de toxicologische taxering van een levensmiddeladditief is het karakteriseren van de fysiologische gevolgen van herhaalde toediening gedurende een significant deel van de levensduur van het proefdier.
e) prøvemetoden for subkronisk oral toksicitet hos gnavere ændres i overensstemmelse med bilag 5d til dette direktiv, der erstatter kapitel b.26.
e) de testmethode voor de subchronische orale toxiciteitstest bij knaagdiersoorten wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage 5d van de onderhavige richtlijn, die hoofdstuk b.26 vervangt;
13 subkronisk og kronisk toksicitet zoledronsyre blev fint tolereret, når den blev indgivet subkutant til rotter og intravenøst til hunde i doser indtil 0, 02 mg/ kg dagligt i 4 uger.
sub-chronische en chronische toxiciteit toediening van doses tot 0,02 mg/kg per dag gedurende 4 weken werd goed verdragen bij respectievelijk subcutane toediening bij ratten en intraveneuze toediening bij honden.
komiteen gennemgik de foreliggende undersøgelser af den farmakologiske virkning af rå ekstrakter af blade af stevia rebaudiana, akut og subkronisk toksicitet og mutagenicitet. en kombineret kronisk toksicitets- og kræftfremkaldende undersøgelse foregår.
het comité had bij haar overwegingen de beschikking over talrijke onderzoeken, onder andere onderzoeken naar metabolisme, acute en subchronische toxiciteit, twee onderzoeken naar chronische toxiciteit bij de rat en één bij de hond en een dne-generatieonderzoek naar invloed op de reproduktie en teratogene werking.
metabolismen bør sammenlignes i de arter og stammer, der sandsynligvis skal anvendes ved afprøvninger for subkronisk toksicitet, og dosisvirkningen bør også undersøges i de arter, der eventuelt skal anvendes ved langtids-fodringsforsøgene.
in die soorten en rassen die voor subchronische toxiciteitsproeven in aanmerking komen moţ de stofwisseling vergelijkenderwijs bestudeerd worden en in die soorten die voor voedingsexperimenten op lange termijn in aanmerking komen, moeten ook doseringseffecten worden bestudeerd.
ifølge sccs's retningslinjer (punkt 3-4.5) bør noael vælges fra et subkronisk toksicitetsstudie (90 dage).
volgens de sccs notes of guidance (punt 3-4.5) moet prioriteit woren gegeven aan de noael met betrekking tot subchronische toxiciteit (90-dagenstudie).
undersøgelse for subkronisk og/eller kronisk toksicitet, herunder specialundersøgelser (én art, han- og hunkøn, den mest hensigtsmæssige indgivelsesvej) er nødvendig, såfremt resultaterne af den i bilag vii anførte undersøgelse med gentagne doser eller andre relevante oplysninger viser, at der er behov for yderligere undersøgelser.
onderzoek naar de subchronische en/of chronische toxiciteit, met inbegrip van speciale onderzoeken (één soort, mannelijk en vrouwelijk geslacht, meest geschikte toedieningsweg), is vereist indien de resultaten van het in bijlage vii bedoelde onderzoek bij herhaalde toediening of andere relevante gegevens uitwijzen dat nader onderzoek noodzakelijk is.