İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sidsteunknown day of the month
laatsteunknown day of the month
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2. sidstelast day of the month
2e laatstelast day of the month
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
done at rome on the twenty-ninth day of october in the year two thousand and four.
done at rome on the twenty-ninth day of october in the year two thousand and four.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
starts 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .
starts 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
(**) ends 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .
(**) ends 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
31. @ item: inlistbox last day of the month
31e@item:inlistbox last day of the month
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(**) ends 15 minutes later on the last day of the eurosystem reserve maintenance period .
(**) ends 15 minutes later on the last day of the eurosystem reserve maintenance period .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(***) starts 15 minutes later on the last day of the eurosystem reserve maintenance period .
(***) starts 15 minutes later on the last day of the eurosystem reserve maintenance period .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
« central bank governor of the year » , euromoney ( 2008 )
« central bank governor of the year » , euromoney ( 2008 )
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
%1 / %2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i året@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version
van het & jaar@label part after nnn of 'recur on day #nnn of the year', short version
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month .
the direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
each as shall receive an invoice from its respective ascb for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4 , no later than the fifth business day of the following month .
each as shall receive an invoice from its respective ascb for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4 , no later than the fifth business day of the following month .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1% 2@ label day of the week with date:% 1 short day name,% 2 short date
%1 %2@label day of the week with date: %1 short day name, %2 short date
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1 d.% 2@ label date with currenttimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currenttimezone
%1, %2@label date with currenttimezone: %1 day of the week with date, %2 currenttimezone
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
angiver en specifik dag i året hvor denne begivenhed eller dette gøremål skal gentages. @ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year'
stelt de dag van een jaar in waarop deze activiteit of taak moet terugkeren. @label part after nnn of 'recur on day #nnn of the year'
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
blandt de ”deals of the year 2009”, som udnævnes af euromoneys tidsskrift project finance magazine, optrådte i alt fem projekter, som støttes af eib, heraf to inden for vedvarende energi.
onder de transacties van het jaar 2009, uitgereikt door het project finance magazine van euromoney, werden in totaal vijf projecten vermeld die door de eib zijn ondersteund; twee hiervan betroffen projecten voor hernieuwbare energie.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eib’s lån på 30 mio eur til opførelsen af en vindmøllefarm i osmaniye-provinsen i det østlige tyrkiet blev udnævnt til ”european onshore wind deal of the year 2009”.
het krediet van 30 miljoen euro van de eib voor de bouw van een windmolenpark in de provincie osmaniye in oost-turkije werd uitgeroepen tot het beste europese windproject op land van het jaar 2009.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(10) the united kingdom confirms that the aid measures have been changed over the years and that these changes have not been notified to the commission in accordance with article 88(3) of the ec treaty (former article 93(3)).
(10) the united kingdom confirms that the aid measures have been changed over the years and that these changes have not been notified to the commission in accordance with article 88(3) of the ec treaty (former article 93(3)).
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: