Şunu aradınız:: to the gates of the grave for my family (Danca - Hollandaca)

fra: range goes to the end of the string
van:range goes to the end of the string

corrigendum to the german text of the t109-construction manager tender
corrigendum to the german text of the t109-construction manager tender

oral report to the council and the commission by the chairman of the committee of governors
oral report to the council and the commission by the chairman of the committee of governors

an exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11.
een exoneratie van aansprakelijkheid van de betalingsdienstaanbieder geldt ingeval van een vertraagde uitvoering van de dienst11.

according to the notification, sensitive sectors are not excluded from the scope of the bpra scheme.
according to the notification, sensitive sectors are not excluded from the scope of the bpra scheme.

participation all members of the eurosystem shall contribute strategically and operationally to the goals of the eurosystem.
alle leden van het eurosysteem werken zowel strategisch als operationeel samen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het eurosysteem.

in addition to the abovementioned members , the governing council may nominate alternates for each of the ncb members .
in addition to the abovementioned members , the governing council may nominate alternates for each of the ncb members .

report of the committee of governors to the council on the european monetary system
report of the committee of governors to the council on the european monetary system

according to the uk, the tote was, ever since its establishment, effectively run in the interests of the racing sector.
according to the uk, the tote was, ever since its establishment, effectively run in the interests of the racing sector.

salaries are reviewed annually based on each staff members » personal development and contribution to the performance of the organisation .
salaries are reviewed annually based on each staff members » personal development and contribution to the performance of the organisation .

first directive of the committee of governors to the agent
first directive of the committee of governors to the agent

(33) subsequent to the notification of the envisaged sale of the tote, the commission received comments from several third parties.
(33) subsequent to the notification of the envisaged sale of the tote, the commission received comments from several third parties.

according to the constant practice of the commission, such aid cannot be considered to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.
according to the constant practice of the commission, such aid cannot be considered to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.

it must be noted however that such reporting to the commission can not be considered as notification of the aid as required under article 88(3) ec.
it must be noted however that such reporting to the commission can not be considered as notification of the aid as required under article 88(3) ec.

[17] general rules to the technical assistance of the european communities, underskrevet af europa-kommissionen og regeringen for den russiske føderation den 18.7.1997.
[17] general rules to the technical assistance of the european communities (algemene voorschriften voor de technische bijstand van de europese gemeenschappen), ondertekend door de europese commissie en de regering van de russische federatie op 18 juli 1997.

(21) in addition, according to the information provided, under the scheme the aid may not exceed 25 % of the value of the vessel.
(21) in addition, according to the information provided, under the scheme the aid may not exceed 25 % of the value of the vessel.

(12) the uk authorities envisage selling the tote to the racing consortium (or racing trust) which comprises representatives of the racing sector.
(12) the uk authorities envisage selling the tote to the racing consortium (or racing trust) which comprises representatives of the racing sector.

(14) by notifying to the commission the current scheme, the united kingdom has fulfilled with the obligation of article 88(3) of the ec treaty.
(14) by notifying to the commission the current scheme, the united kingdom has fulfilled with the obligation of article 88(3) of the ec treaty.

to this end, the eurosystem will keep abreast of the transformations affecting money and financial markets and will be sensitive to the public interest and market needs.
voor dit doel zal het eurosysteem de veranderingen op de geld- en financiële markten nauwgezet volgen, en toont het zich gevoelig voor het algemeen belang en de behoeften van de markt.

[63] cost benefit assessment of the externalisation of the management of community financial support to the ten-t networks, final report of june 2004.
[63] "cost benefit assessment of the externalisation of the management of community financial support to the ten-t networks", eindverslag van juni 2004.