İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
den pågældende artikel er, som en af mine kolleger så rigtigt sagde: a loophole big enough to drive a truck through.
dat werd ruimschoots aangetoond in twee lijvige boekdelen die door de commissie werden gepubliceerd en waarvan ze gelukkig een uitstekende populair-wetenschappelijke samenvatting heeft gemaakt, die ik hem aanraad te lezen.
kommissionen besluttede den 25. marts at afslutte den procedure efter artikel 88. stk. 2. den havde indledt mod sverige på grund af transportstøtte til volvo truck corporation i umeå.
op 25 maart heeft de commissie besloten om de procedure te beëindigen die zij ingevolge artikel 88, lid 2, van het eg-verdrag had ingeleid ten aanzien van de aan volvo truck corporation in uneå verleende vervoerssteun.
sygeorlov og muskelskader koster volvo 1,8 mio. ecu om året«, fortæller dennis samuelsson fra volvo truck i göteborg, som koordinerede projektet vedrørende håndholdte maskiner.
ziekteverzuim en aandoeningen van het bewegingsapparaat kosten volvo 1,8 miljoen ecu per jaar", merkt dennis samuelson van volvo truck in göteborg, die het project betreffende handmachines coördineerde, op.
i danmark har man konstateret, at kvinder går ind i de traditionelle mandsfag f.eks. som metalarbejdere, som svejsere og som kran-, truck- og lastvognsførere.
de verandering van organisatorische opzet en beleidskoers hebben niet tot een echte breuk geleid.