İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
who we are
who we are
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the following single contract tenders and procurement opportunities are still open for participation .
the following single contract tenders and procurement opportunities are still open for participation .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we are% 1 bytes short of what we need
niet in staat om de vrije ruimte bepalen we are %1 bytes short of what we need
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we are enriched by our common values and cultural diversity .
we are enriched by our common values and cultural diversity .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we are a mosaic of men and women from 27 european countries .
we are a mosaic of men and women from 27 european countries .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2 personer uden for arbejdspladsen
2 fysiek geweld door mensen die niet tot de werkkring behoren
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& 2. person:
& 2. persoon:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en ambassadør i stillehavsområdet sagde engang: we are the canaries of the mines.
door een ambassadeur in de pacific werd eens gezegd: we are the canaries of the mines.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
2) person etableret i faellesskabet
2. in de gemeenschap gevestigd persoon:
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we are on trial- det er ikke rådet, som er sat på prøve i dag, men derimod parlamentet.
we are on trial: niet de raad wordt vandaag op de proef gesteld maar het parlement.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
2. »personlig erhvervsrisikobog« formål.
.„beroepsopleiding op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
artikel 2 personer, der er bemyndiget til at fremsætte ansøgninger og anmeldelser
artikel 2 tot de indiening van verzoeken en aanmeldingen bevoegde personen
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2 personer tillagt sirlige opgaver 4a 5 personer tillagt sirlige opgaver kb ω β overassistenter sa 9 sekretärer ss
het personeel, als toegestaan door het cis, is als volgt samengesteld : ω ι dlrecteur/adjunct-directeur b technische adviseurs 3a 7 technische adviseurs 3b ¿ personeelsleden, belast met speciale opdrachten 4a b personeelsleden, belast met speciale opdrachten 4b 8 assistenten 5a 9 secretaressen 5b 1 chauffeur (plaatselijk) 1 bode (plaatselijk)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tabel 2: personlige relationer - der er en ryger til stede
figuur 2 persoonlijke reactie aanwezigheid van een roker
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for øjeblikket sidder der en person i dg ib og 2 personer i dg viii, hvoraf én er en midlertidig udlånt ekspert.
op dit ogenblüe zit er één persoon in dg ib en twee personen in dg vid, waarvan de ene een tijdelijke deskundige van elders is.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2 personers husholdning bruger sandsynligvis 300 liter vand om dagen, hvorimod en husholdning med en enkelt person forventes at bruge omkring 210 liter om dagen.
2 verbruikt een tweepersoonshuishouden 300 liter water per dag, terwijl een eenpersoonshuishouden gewoonlijk ongeveer 210 liter per dag verbruikt.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
regionaludvalgene har samme opbygning som cna med repræsentanter fra de forskellige ministerier, fra fagforbund som er tilsluttet ugt, fra arbejdsgiverforeningen samt 2 personer med alment anerkendt kompetence.
de commissies hebben als voornaamste taak om op regionaal niveau de leerlingenopleidingen te bevorderen. ze dienen er o. a. voor te zorgen dat het beleid van de landelijke commissie wordt uitgevoerd; ze moeten:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mange ansatte i gruppe 2 (personer med arbejde, der kræver færdigheder på højeste niveau) og gruppe 3 (teknikere og andre personer med arbejde, der kræver færdigheder på mellemniveau) kan også have tilsynsfunktioner.
veel werknemers uit de groepen 2 (specialisten) en 3 (technici en lagere functies) kunnen toezichthoudende taken hebben.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: