Şunu aradınız:: we were at the house of cantiacos (Danca - Hollandaca)

jeg mangler netop nogle års praksis i the house of commons.
ik kom nu eenmaal enkele jaren praktijk in het britse lagerhuis tekort.

det væsentlige for mig i enhver situation er, at vi så at sige er the house of representatives og rådet senatet, og at kommissionen udfylder en utroligt betydningsfuld rolle derimellem.
waar het mij altijd weer om gaat, is dat wij, zeg maar the house of representatives zijn en de raad van ministers de senaat, en de commissie een ongelooflijk belangrijke rol daar tussen in vervult.

ii der skal desuden gøres opmærksom på. at sagen i mellemtiden er blevet indbragt for the house of lords, der efter den 17. april 1989 vil tage stilling til spørgsmålet om foreløbige forholdsregler. ler.
2) intussen is deze zaak bij het house of lords aanhangig gemaakt, die het verzoek tot vordering in kort geding vanaf 17 april 1989 zal behandelen.

[37] ukcta submission of 23 october 2003 to the hearing on broadband by the trade and industry sub-committee appointed by the house of commons.
[37] ukcta submission of 23 october 2003 to the hearing on broadband by the trade and industry sub-committee appointed by the house of commons.

rådet overtog takket være dem en lang række af parlamentets ændringsforslag. det væsentlige for mig i enhver situation er, at vi så at sige er the house of representatives og rådet senatet, og at kommissionen udfylder en utroligt betydningsfuld rolle derimellem.
in de tweede lezing heeft de raad dankzij u al een groot aantal amendementen van het parlement overgenomen.

— i det forenede kongerige : the house of lords og andre retter, hvis afgørelser ikke kan appelleres, b) de kontraherende staters retter, når de fungerer som appelinstans.
35 in het verenigd koninkrijk : the house of lords en de andere rechterlijke instanties tegen welker beslissingen geen rechtsmiddel openstaat; b) de rechterlijke instanties van de verdragsluitende staten wanneer zij in beroep uitspraak doen.

— i det forenede kongerige: the house of lords og de retsinstanser, for hvilke en sag indbringes i henhold til artikel 37, andet afsnit, eller artikel 41 i konventionen;« nen;«
— in de bondsrepubliek duitsland: „die obersten gerichtshöfe des bundes", — in frankrijk: „la cour de cassation" alsmede „le conseil d'État", — in ierland: „the supreme court", — in italië: „la corte suprema die cassazione", — in luxemburg: „la cour supérieure de justice siégeant comme cour de cassa tion", — in nederland: de hoge raad, — in het verenigd koninkrijk: „the house of lords" en de rechterlijke instan ties die op grond van artikel 37, tweede lid, of artikel 41 van het verdrag zijn aangeroepen;".

1. i belgien : la cour de cassation — het hof van cassatie og le conseil d'etat — de raad van state, i danmark: højesteret, i forbundsrepublikken tyskland : die obersten gerichtshöfe des bundes, i grækenland: τα ανώτατα Δικαστήρια, i frankrig: la cour de cassation og le conseil d'etat, i irland: the supreme court, i italien: la corte suprema di cassazione, i luxembourg: la cour supérieure de justice i dens egenskab af kassationsret, i nederlandene: de hoge raad; i det forenede kongerige: the house of lords og de retsinstanser, for hvilke en sag indbringes i henhold til artikel 37, andet afsnit, eller artikel 41 i konventionen;
— in het verenigd koninkrijk : the house of lords en de rechterlijke instanties die op grond van artikel 37, tweede lid, of artikel 41 van het verdrag zijn aangeroepen.