İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
target2 is established and functions on the basis of the ssp .
target2 is established and functions on the basis of the ssp .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
compatibility of aid directly on the basis of article 87(3)(c)
compatibility of aid directly on the basis of article 87(3)(c)
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
otherwise the commission will adopt a decision on the basis of the information in its possession.
otherwise the commission will adopt a decision on the basis of the information in its possession.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there will be no community funding on the basis of the proposed regulation after the year 2007 .
there will be no community funding on the basis of the proposed regulation after the year 2007 .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on the basis of the information provided so far, the commission tends to believe that the measures constitute new aid and not existing aid.
on the basis of the information provided so far, the commission tends to believe that the measures constitute new aid and not existing aid.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the commission contribution will take the form of grants awarded on the basis of grant applications submitted by member states in advance , which will include estimated cost statements .
the commission contribution will take the form of grants awarded on the basis of grant applications submitted by member states in advance , which will include estimated cost statements .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(26) should the environmental aid guidelines not be applicable, the case has to be assessed directly on the basis of article 87(3)(c).
(26) should the environmental aid guidelines not be applicable, the case has to be assessed directly on the basis of article 87(3)(c).
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hence, pool customers bet against each other whereas in fixed-odds betting, customers bet against the bookmaker on the basis of fixed odds set by the betting operator.
hence, pool customers bet against each other whereas in fixed-odds betting, customers bet against the bookmaker on the basis of fixed odds set by the betting operator.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(48) with regard to the above and on the basis of the information available to the commission at this stage, the commission has doubts on the compatibility of the aid with the ec-treaty.
(48) with regard to the above and on the basis of the information available to the commission at this stage, the commission has doubts on the compatibility of the aid with the ec-treaty.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mission reports , which will deal with systemic issues linked to the collection and reporting of fiscal and economic accounts ( in line with the imf reports on fiscal transparency on the basis of the reports on observance of standards and codes )
mission reports , which will deal with systemic issues linked to the collection and reporting of fiscal and economic accounts ( in line with the imf reports on fiscal transparency on the basis of the reports on observance of standards and codes )
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the article 87(3)(c) ec treaty areas were selected on the basis of geographical units and social and economic indicators, proposed by the uk authorities themselves.
the article 87(3)(c) ec treaty areas were selected on the basis of geographical units and social and economic indicators, proposed by the uk authorities themselves.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
therefore, the commission considers, at this stage of the analysis, that the notified measure can not be declared compatible with the common market on the basis of its conformity with any of the following regulations, frameworks or guidelines:
therefore, the commission considers, at this stage of the analysis, that the notified measure can not be declared compatible with the common market on the basis of its conformity with any of the following regulations, frameworks or guidelines:
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
originalteksten lyder således: »tvo selected the facility on the basis that it had slightly longer maturity profile and it saved some room from banks for future financing needs.«
de tekst in de oorspronkelijke taal luidt als volgt: „tvo selected the facility on the basis that it had slightly longer maturity profile and it saved some room from banks for future financing needs.”
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l 237/107 the gross value of the as 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ascb once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 january of each calendar year .
publicatieblad van de europese unie the gross value of the as 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ascb once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 january of each calendar year . l 237/107
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
europeaid updated its forecasts on the basis of the consolidation of the implementation pipeline of each national and regional indicative programme and the intra-acp envelope, which was assessed in a number of regional seminars in the acp during february and march 2004, and screened again in september[32].
europeaid updated its forecasts on the basis of the consolidation of the implementation pipeline of each national and regional indicative programme and the intra-acp envelope, which was assessed in a number of regional seminars in the acp during february and march 2004, and screened again in september[32].
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(5) in order to ensure that racing will pay a fair price, the uk authorities have instructed an independent consultancy to carry out a valuation of the tote, including the exclusive licence, on the basis of a well established, commonly-used methodology [2].
(5) in order to ensure that racing will pay a fair price, the uk authorities have instructed an independent consultancy to carry out a valuation of the tote, including the exclusive licence, on the basis of a well established, commonly-used methodology [2].
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the article 87(3)(a) ec treaty regions included in the map were defined on the basis of eu-wide criteria (nuts level ii regions with a gdp per capita in pps lower than 75 % of the community average).
the article 87(3)(a) ec treaty regions included in the map were defined on the basis of eu-wide criteria (nuts level ii regions with a gdp per capita in pps lower than 75 % of the community average).
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Štefánika, letisko košice – barca, letisko poprad – tatry, letisko sliač, letisko piešťany – managed by slovenská správa letísk/slovak airports administration/and operating on the basis of a licence issued by ministry of transport, posts and telecommunications of the slovak republic pursuant to § 32 act no 143/1998 z. z. on civil aviation).«
Štefánika, letisko košice – barca, letisko poprad – tatry, letisko sliač, letisko piešťany – managed by slovenská správa letísk/slovak airports administration/and operating on the basis of a licence issued by ministry of transport, posts and telecommunications of the slovak republic pursuant to § 32 act no 143/1998 z. z. on civil aviation).”;
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: