Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dette afbryder overførslen som er i gang, eller afslutter dialogen hvis du ændrer mening inden du starter oplægningen.
avortarà la vostra transferència en progrés o simplement sortirà del diàleg si canvieu d' idea abans de començar la publicació.
tjek om filnavnet i elementerne skal fortolkes. dette giver kun mening hvis elementet må indeholde et filnavn og hvis filenamerx er angivet.
marqueu- lo si s' ha d' analitzar el nom de fitxer que està en el text dels elements. tan sols te sentit si l' element pot contenir un nom de fitxer i s' especifica filenamerx.
aktivér dette for at markere filen som kørbar. dette giver kun mening for programmer og scripts. det er påkrævet hvis du vil køre dem.
habilita aquesta opció per a marcar el fitxer com executable. això només té sentit per a programes i guions. cal quan els voleu executar.
bokse er fritstående rektangler som kan bruges til at gruppere objekter sammen, for at gøre diagrammer mere læsbare. de har ingen logisk mening i modellen.
les caixes són rectangles lliures que es poden usar per agrupar elements per fer els diagrames més llegibles. no tenen cap significat en el model.
brug en fil som baggrundsbillede, hvorpå planeten overlægges. denne valgmulighed giver kun mening sammen med valgmuligheden - projection. en farve kan også angives.
utilitza un fitxer com a imatge de fons, sobre la qual es sobreimpressionarà el planeta. aquesta opció només té sentit si va acompanyada de l' opció - projection. també podeu especificar un color.
markeret tekst: det markerede tekstområde i dokumentet sendes til scriptet. at bruge% input variablen giver nomalt kun mening når man bruger denne indstilling.
text seleccionat: s' envia a l' script l' àrea seleccionada del document. usar la variable% input usualment tan sols sòl prendre sentit quan s' usa aquesta opció.
det korte svar er at det er en midlertidig begrænsning. der er et problem ved konstruktionen af det udfyldte polygon som repræsenterer jorden i ækvatorsystemet. det giver dog ikke den helt store mening at tegne jordoverfladen ind i koordinatsystemet ækvatorsystemet, hvorfor denne rettelse har fået lav prioritet.
la resposta curta, es tracta d' una limitació temporal. hi ha un problema amb la construcció del polígon de farciment que representa el terra en el mode equatorial. malgrat tot, no té gaire sentit dibuixar el terra en coordenades equatorials, motiu pel que aquest problema té una prioritat baixa.
& qt; er en meget avanceret værktøjskasse som sørger for alt som behøves for at bygge en moderne brugergrænseflade. & qt; er skrevet i c++, og gør det derfor muligt at bruge objektorienteret udvikling som garanterer effektivitet og genbrug af kode i et projekt af & kde; 's størrelse og omfatning. efter vor mening findes der ingen bedre værktøjskasse tilgængelig for & unix; - systemer og det ville have været en stor fejl at forsøge at bygge & kde; med noget andet end det bedste.
& qt; és un conjunt molt sofisticat d' eines que proveeixen de tot el necessari per a construir una interfície d' usuari moderna. & qt; està escrit en c++, permetent- vos així el desenvolupament orientat a objectes, el qual assegura l' eficiència i la reutilització del codi en un projecte de la mida i envergadura del & kde;. en la nostra opinió, no existeix un millor conjunt d' eines disponible per a sistemes & unix; i hauria estat un gran error l' haver construït el & kde; sobre una base que no fos la millor.