İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
_log ud
_exire
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
%d ud af %dwrap around
wrap around
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
det skal falde ud for eder til vidnesbyrd.
continget autem vobis in testimoniu
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bryd ud i jubel for gud, al jorden,
in finem in hymnis psalmus cantic
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
og han gik ind og gik ud med dem i jerusalem
et erat cum illis intrans et exiens in hierusalem et fiducialiter agens in nomine domin
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lad dine Øjne se lige ud, dit blik skue lige frem;
oculi tui recta videant et palpebrae tuae praecedant gressus tuo
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fra glansen foran ham for der hagl og ildgløder ud.
prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones igni
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da svarede herren job ud fra stormvejret og sagde:
respondens autem dominus iob de turbine ai
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"hører til: se, en sædemand gik ud at så.
audite ecce exiit seminans ad seminandu
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
da drog jerusalem ud til ham og hele judæa og hele omegnen om jordan.
tunc exiebat ad eum hierosolyma et omnis iudaea et omnis regio circa iordane
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da drog kong joram straks ud fra samaria og mønstrede hele israel;
egressus est igitur rex ioram in die illa de samaria et recensuit universum israhe
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elam løftede koggeret, aram satte sig til hest, kir tog skjoldene ud;
et aelam sumpsit faretram currum hominis equitis et parietem nudavit clypeu
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
den retfærdiges hjerte tænker, før det svarer, gudløses mund lader ondt strømme ud.
mens iusti meditatur oboedientiam os impiorum redundat mali
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ja, sandelig, i er de rette, med eder dør visdommen ud!
ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapienti
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
forbandet skal du være, når du går ind, og forbandet skal du være, når du går ud!
maledictus eris ingrediens et maledictus egredien
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
men han sagde: "det, som går ud af mennesket, dette gør mennesket urent.
dicebat autem quoniam quae de homine exeunt illa communicant homine
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
da gik paladsøversten eljakim, hilkijas søn, statsskriveren sjebna og kansleren joa, asafs søn, ud til ham.
et egressus est ad eum eliachim filius helciae qui erat super domum et sobna scriba et ioae filius asaph a commentarii
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thi ud fra hjertet kommer der onde tanker, mord, hor, utugt, tyverier, falske vidnesbyrd, forhånelser.
de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemia
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
log %s ud...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor