Şunu aradınız:: afgiftsnedsættelser (Danca - Lehçe)

disse undtagelser vedrører afgiftsnedsættelser og -fritagelser:
te odstępstwa obejmują obniżone stawki podatkowe oraz zwolnienia:

de af ordningen omfattede produktmængder og afgiftsnedsættelser er anført i bilag i.
ilości produktów, do których mają zastosowanie te uzgodnienia oraz stopy obniżenia opłat są podane w załączniku i.

det er bl.a. afgiftsnedsættelser på benzin, der leveres af særligt udstyrede tankstationer.
dotyczy to obniżek podatkowych stosowanych do benzyny, która rozprowadzana jest za pomocą szczególnie wyposażonych stacji benzynowych.

en sådan fællesskabsordning for afgiftsnedsættelser på importerede varer har vist sig nødvendig for rejser mellem tredjelande og fællesskabet.
tego rodzaju wspólnotowy system ograniczenia podatków od przywozu okazał się niezbędny w ruchu pasażerskim między krajami trzecimi a wspólnotą.

desuden fastsætter direktivet om beskatning af energiprodukter ligeledes afgiftsnedsættelser og -godtgørelser for virksomheder for at beskytte investeringer og arbejdspladser.
ponadto dyrektywa w sprawie opodatkowania produktów energetycznych również przewiduje obniżenia i zwroty podatków dla przedsiębiorstw, aby chronić inwestycje i miejsca pracy.

om italiens påtænkte statsstøtteforanstaltning c 22/06 (ex n 615/05), i form af afgiftsnedsættelser på vandholdige olieemulsioner
w sprawie pomocy państwa c 22/06 (ex n 615/05), którą włochy zamierzają zastosować celem obniżenia poziomu opodatkowania emulsji zawierających wodę

(21) en eksporterende producent hævdede også, at der skulle justeres for hypotetiske omkostninger, som afgiftsnedsættelser, renter og valutakurstab.
(21) jeden producent eksportujący stwierdził, że szereg odliczeń związanych z hipotetycznymi kosztami, zniżką podatkową, oprocentowaniem odsetek oraz stratami na różnicach kursowych.

klagerne påpeger også, at mængden af importeret vin og spiritus steg væsentligt, da der efterfølgende blev indrømmet visse afgiftsnedsættelser for varer, som blev solgt til bestemte kategorier af hoteller og restauranter.
skarżący podkreślają również, że po przyznaniu pewnych ulg podatkowych dla towarów sprzedawanych w niektórych rodzajach hoteli i restauracji wielkość przywozu win i napojów spirytusowych znacznie się zwiększyła.

bilag ii og iii indeholder i alt seks undtagelser, der med begrundelse i særlige politiske hensyn tillader medlemsstater at anvende afgiftsnedsættelser eller -fritagelser for brændstof, der anvendes til sejlads med private fritidsfartøjer.
załączniki ii i iii zawierają razem 6 odstępstw uprawniających państwa członkowskie do zastosowania obniżonych stawek podatkowych lub zwolnień w przypadku paliwa stosowanego w prywatnej żegludze niehandlowej z powodu szczególnych względów politycznych.

artikel 1, stk. 2, andet afsnit i denne beslutning skal ses i sammenhæng med mineraloliedirektivet, som kun gav mulighed for et begrænset antal fakultative afgiftsnedsættelser eller -fritagelser.
artykuł 1, ust. 2 tej decyzji należy postrzegać w kontekście dyrektywy w sprawie olejów mineralnych, która zakłada tylko ograniczoną liczbę fakultatywnych zwolnień lub obniżek stawek.

(30) der findes også lignende foranstaltninger i andre medlemsstater. desuden fastsætter direktivet om beskatning af energiprodukter ligeledes afgiftsnedsættelser og -godtgørelser for virksomheder for at beskytte investeringer og arbejdspladser.
(30) podobne środki stosowane są również w innych państwach członkowskich. ponadto dyrektywa w sprawie opodatkowania produktów energetycznych również przewiduje obniżenia i zwroty podatków dla przedsiębiorstw, aby chronić inwestycje i miejsca pracy.

(110) det må derefter undersøges, om afgiftsnedsættelsen på registrering af skibspant udgør statsstøtte. de belgiske myndigheder har ikke fremlagt dokumentation for, at denne afgift er den eneste af sin art i eu, eller at ingen af de øvrige medlemsstater har en tilsvarende afgift for registrering af skibspant.
(110) należy następnie ustalić czy opłata rejestracyjna od ustanowienia hipoteki na statki i okręty jest pomocą. władze belgijskie nie dostarczyły elementów, które pozwoliłyby udowodnić, że opłata rejestracyjna jest jedynym tego typu przypadkiem we wspólnocie lub, że wszystkie pozostałe państwa członkowskie nie mają podobnej opłaty od rejestracji hipoteki na statek.