İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
when made aware of these, some physicists would not hesitate to pronounce the problem impossible of solution [21]".
when made aware of these, some physicists would not hesitate to pronounce the problem impossible of solution" [24].
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
À cet égard, il a été également impossible à ce stade de juger si le lne effectue un quelconque service d'intérêt économique général, tel que l'entend la jurisprudence communautaire en la matière.
À cet égard, il a été également impossible à ce stade de juger si le lne effectue un quelconque service d'intérêt économique général, tel que l'entend la jurisprudence communautaire en la matière.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3.2 to citater fra den periode, som stadig nævnes den dag i dag, afspejler i høj grad denne overvejelse og karakteriserer det allerede tidligt anerkendte spændingsfelt mellem høje forventninger og alvorlige fysiske og tekniske problemer. på den ene side sagde h.j. bhabha i sin åbningstale til den første geneve-konference om fredelig udnyttelse af atomenergien i 1955: "i venture to predict that a method will be found for liberating fusion energy in a controlled manner within the next two decades" [19]. på den anden side skrev r.f. post 1956 i den første større artikel [20] om emnet fusion, der blev udgivet i usa: "however, the technical problems to be solved seem great indeed. when made aware of these, some physicists would not hesitate to pronounce the problem impossible of solution [21]".
3.2 uwidoczniają to dwa jeszcze teraz stosowane cytaty z tamtych czasów, które charakteryzują w wyraźny sposób panujący wówczas rozdźwięk pomiędzy dużymi oczekiwaniami a istniejącymi problemami natury fizycznej i technicznej. h.j. bhabha powiedział w swoim wystąpieniu z okazji otwarcia pierwszej konferencji genewskiej na temat pokojowego wykorzystania energii jądrowej w 1955 roku: "i venture to predict that a method will be found for liberating fusion energy in a controlled manner within the next two decades. [22]". z drugiej strony r.f. post napisał w 1956 roku w swoim pierwszym artykule przeglądowym [23] opublikowanym w usa na temat rekcji syntezy jądrowej: "however, the technical problems to be solved seem great indeed. when made aware of these, some physicists would not hesitate to pronounce the problem impossible of solution" [24].
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor