Şunu aradınız:: solcellemoduler (Danca - Lehçe)

solcellemoduler
słoneczne moduły fotoelektryczne

tagintegrerede solcellemoduler
moduły fotowoltaiczne zintegrowane z dachem

tendenser for solcellemoduler
tendencje w segmencie modułów fotowoltaicznych

-avancis: fremstilling og afsætning af solcellemoduler.
-avancis: produkcja i sprzedaż słonecznych modułów fotowoltaicznych.

solcelleglas udgør således kun en begrænset del af omkostningerne og af den endelige værdi af solcellemoduler.
szkło solarne odpowiada zatem za ograniczoną część kosztów i wartości końcowej modułów fotowoltaicznych.

alle de brugere, der besvarede spørgeskemaet, er producenter af solcellemoduler og/eller solfangere.
wszyscy użytkownicy, którzy udzielili odpowiedzi, są producentami modułów fotowoltaicznych lub kolektorów słonecznych.

de tendenser, der er konstateret for solcellemoduler, har således en vigtig indvirkning på forbruget af solcelleglas.
w związku z tym tendencje zaobserwowane w segmencie modułów fotowoltaicznych mają istotny wpływ na konsumpcję szkła solarnego.

endelig fremførte den interesserede part, at dens leverandør af tagintegrerede solcellemoduler burde have adgang til tilsagnet om en mindstepris.
ponadto zainteresowana strona twierdziła, że jej dostawcy modułów fotowoltaicznych zintegrowanych z dachem należy udzielić dostępu do zobowiązania dotyczącego ceny minimalnej.

de forventer, at de ikke vil kunne overvælte prisstigningerne på de endelige forbrugere på grund af den vanskelige situation i erhvervsgrenen for solcellemoduler.
przewidują oni, że nie będą oni w stanie przenieść kosztów wynikających ze wzrostu cen na końcowych odbiorców, biorąc pod uwagę sytuację na rynku modułów fotowoltaicznych.

af disse grunde blev påstanden om, at priserne for solcellemoduler kan have en negativ indvirkning på solenergiprojekter, herunder spørgsmålet om deres levedygtighed, afvist.
na tej podstawie argument, że cena modułów fotowoltaicznych będzie miała negatywny wpływ na projekty fotowoltaiczne, w tym na ich rentowność, został odrzucony.

af disse grunde blev påstanden om, at prisen på solcellemoduler kunne have en negativ indvirkning på solenergiprojekter, herunder spørgsmålet om deres levedygtighed, afvist.
na tej podstawie argument, że cena modułów fotowoltaicznych będzie miała negatywny wpływ na projekty fotowoltaiczne, w tym na ich rentowność, został odrzucony.

den ekstra funktionalitet (som ellers hidrører fra tagmateriale) blev ikke anset for at være væsentlig og berettiger ikke til udelukkelse af tagintegrerede solcellemoduler fra varedækningen.
dodatkowa funkcja (w innym wypadku zapewniana przez pokrycie dachowe) nie została uznana za istotną i nie gwarantuje wyłączenia modułów fotowoltaicznych zintegrowanych z dachem z zakresu definicji produktu.

desuden kan det anslås, at hvis der indføres antidumpingtold på solcelleglas, der importeres fra kina, vil indvirkningen på de samlede omkostninger til solcellemoduler blive mindre end 1 %.
ponadto można oszacować, że jeżeli nałożone zostanie cło antydumpingowe na szkło solarne przywożone z chrl, wpływ na całkowite koszty modułów fotowoltaicznych wyniesie poniżej 1 %.

desuden påstod den interesserede part, at den manglende produktion i unionen og den omstændighed, at den interesserede part har den intellektuelle ejendomsret er en bekræftelse af, at tagintegrerede solcellemoduler er innovative og adskiller sig fra andre produkter.
ponadto zainteresowana strona twierdziła, że brak produkcji w ue oraz fakt, iż przedmiotowa zainteresowana strona posiada prawa własności intelektualnej, rzekomo stanowią potwierdzenie tego, że moduły fotowoltaiczne zintegrowane z dachem są innowacyjne i różne od każdego innego produktu.

desuden hævdede den interesserede part, at den manglende produktion i unionen og den kendsgerning, at den interesserede part er indehaver af den intellektuelle ejendomsret, angiveligt er en bekræftelse af, at tagintegrerede solcellemoduler er innovative og adskiller sig fra alle andre varer.
ponadto zainteresowana strona twierdziła, że brak produkcji w unii oraz fakt, iż przedmiotowa zainteresowana strona posiada prawa własności intelektualnej, rzekomo stanowią potwierdzenie tego, że moduły fotowoltaiczne zintegrowane z dachem są innowacyjne i różne od każdego innego produktu.

solcellemodul
moduł fotowoltaiczny