Şunu aradınız:: udvalgsformandskonferencen (Danca - Lehçe)

udvalgsformandskonferencen
konferencja przewodniczących komisji

artikel 26 udvalgsformandskonferencen
artykuł 26 konferencja przewodniczących komisji

udvalgsformandskonferencen underretter herefter formandskonferencen.
konferencja przewodniczących komisji powiadamia następnie o tym konferencję przewodniczących.

tilladelse gives automatisk udvalgsformandskonferencen for
po zawiadomieniu konferencji przewodniczących komisji o wniosku, z urzędu udziela się zgody na:

høringerne tilrettelægges af formandskonferencen og udvalgsformandskonferencen i fællesskab.
wysłuchania są organizowane wspólnie przez konferencję przewodniczących oraz konferencję przewodniczących komisji.

33ep: udvalgsformandskonferencen, ia handbook, 17. juli 2008. rådet
33konferencja przewodniczących komisji pe, ia handbook (podręcznik

præsidiet og formandskonferencen kan overdrage udvalgsformandskonferencen visse opgaver.
prezydium oraz konferencja przewodniczących mogą przekazać niektóre zadania konferencji przewodniczących komisji.

udvalgsformandskonferencen består af formændene for alle stående og midlertidige udvalg.
konferencja przewodniczących komisji składa się z przewodniczących wszystkich komisji stałych oraz tymczasowych.

udvalgsformandskonferencen giver resultaterne af disse moder, og formandskonferencen meddelelse herom.
od marca do maja zainteresowane komisje parlamentarne prowadz4 dwustronne,sektorowe rozmowy z wlasciwymi czlonkami komisji, dofycz4ce zakresu iwdrazania zalolen politycanychw dziedzinach objgtych ich kompetencjami.kazda kazda komisja parlamentama przedstawia wyniki tych spotkat'r, a konferencjaprzewodnicz4cych komisji informuje o nich konferencjp przewodniczecych ;

hvert parlamentsudvalg aflægger regelmæssigt beretning til udvalgsformandskonferencen om resultaterne af disse møder.
każda komisja parlamentarna składa regularnie sprawozdanie dotyczące wyników tych spotkań przed konferencją przewodniczących komisji parlamentarnych.

udvalgsformandskonferencen kan rette henstillinger til formandskonferencen omudvalgenes arbejde og opstillingen af dagsordenen for modeperiodeme.
konferencja przewodniczqcych komisji moze przekazywac konferencjiprzewodniczqcych zalecenia dotyczqce prac komisji oraz ustalania porz4dku dziennego sesji miesiecznych.

udvalgsformandskonferencen kan rette henstillinger til formandskonferencen om udvalgenes arbejde og opstillingen af dagsordenen for mødeperioderne.
konferencja przewodniczących komisji może przekazywać konferencji przewodniczących zalecenia dotyczące prac komisji oraz ustalania porządku dziennego sesji miesięcznych.

1. udvalgsformandskonferencen består af formændene for alle stående og midlertidige udvalg. den vælger en formand.
1. konferencja przewodniczących komisji składa się z przewodniczących wszystkich komisji stałych oraz tymczasowych. konferencja wybiera swojego przewodniczącego.

efter en drøftelse erklærer formandskonferencen og udvalgsformandskonferencen høringerne for afsluttet, medmindre de beslutter sig for at søge yderligere oplysninger.
po wymianie poglądów konferencja przewodniczących i konferencja przewodniczących komisji ogłaszają zamknięcie wysłuchań, o ile nie podjęta została decyzja o wystąpieniu z wnioskiem o dostarczenie dalszych informacji.

formandens opgaver næstformændenes opgaver præsidiets sammensætning præsidiets opgaver formandskonferencens sammensætning formandskonferencens opgaver kvæstorernes opgaver udvalgsformandskonferencen delegationsformandskonferencen præsidiets og formandskonferencens oplysningspligt
kompetencje przewodniczącego kompetencje wiceprzewodniczących skład prezydium kompetencje prezydium skład konferencji przewodniczących kompetencje konferencji przewodniczących kompetencje kwestorów konferencja przewodniczących komisji konferencja przewodniczących delegacji jawność prac prezydium i konferencji przewodniczących

i perioden fra juni og juli foretager udvalgsformandskonferencen sarnmen med kommissionens ansvarlige nrestformand en evaluering af det igangverende lovgivnings- og arbejdsprogramtn.
w czerwcu i lipcu konferencja przewodniczqcych kornisji dokonuje,wsp6lnie zwla$ciwym wiceprzewodnicz4cym komisji, oceny bie2qcego programu dzialalnosci legislacyjnej i prac5n; 5n;

behørigt begrundede anmodninger om tilladelse stiles til udvalgsformandskonferencen, som undersøger, om kriterierne i artikel 1 og 2 og kvoten i artikel 1 er overholdt.
należycie uzasadnione wnioski o udzielenie zgody należy składać konferencji przewodniczących komisji, która bada, czy zostały zachowane kryteria wymienione w art. 1 i 2 oraz czy nie przekroczono limitu sprawozdań określonego w art. 1.

anmodninger om tilladelse til at anvende forretningsordens artikel 50 forelægges senest om mandagen forud for det månedlige møde i udvalgsformandskonferencen, hvor anmodninger om tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger behandles.
wnioski o zastosowanie art. 50 regulaminu składa się najpóźniej w poniedziałek poprzedzający comiesięczne posiedzenie konferencji przewodniczących komisji, na którym są rozpatrywane wnioski dotyczące sprawozdań z własnej inicjatywy.

formandskonferencen træffer afgørelse inden for en frist på seks uger på grundlag af en indstilling fra udvalgsformandskonferencen eller, hvis der ikke foreligger en sådan indstilling, fra dennes formand.
konferencja przewodniczących podejmuje decyzję w terminie sześciu tygodni na podstawie zalecenia konferencji przewodniczących komisji lub, jeśli takiego zalecenia nie otrzymuje, od jej przewodniczącego.

2), underretter på forhånd udvalgsformandskonferencen herom, idet de især angiver det relevante retsgrundlag fra traktaterne eller andre lovbestemmelser, herunder parlamentets forretningsorden.
71komisje parlamentarne, które zamierzają sporządzić sprawozdania z rocznej działalności i sprawozdania z kontroli na podstawie art. 119 ust. 1 regulaminu lub zgodnie z innymi przepisami prawnymi (ujętymi w załączniku 2), powinny uprzednio poinformować o tym konferencję przewodniczących komisji, podając w szczególności odpowiednią podstawę prawną wynikającą z traktatów i z innych przepisów prawnych, w tym regulaminu.