İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kunstner: for a song or other music
izpildītājs: for a song or other music
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-no refunds or other amounts granted on exportation
Šī aile jāaizpilda attiecībā uz valsts piederību, izņemot preču ievietošanu muitas noliktavā. taču attiecībā uz pasta sūtījumiem vai dzelzceļa pārvadājumiem, vai pārvadājumiem ar stacionāriem transporta līdzekļiem reģistrācijas numurs un valsts piederība nebūtu jāraksta.izmantojot attiecīgos kopienas kodus, ieraksta kopienas ārējo robežas šķērsotāja aktīvā transportlīdzekļa veidu (kravas furgons, kuģis, dzelzceļa vagons, lidmašīna), aiz kā ieraksta tā identifikācijas datus, piemēram, reģistrācijas numuru un valsts piederību.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for... (quantity)
36. atvieglojumsailes aizpilde dalībvalstīm nav obligāta (piemērojama atvieglota ievedmuita).
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
competitors or other new entrants looking to establish a similar fixed-odds business would need to incur much higher cost.
competitors or other new entrants looking to establish a similar fixed-odds business would need to incur much higher cost.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for . . . (quantity)
d: _bar_ citi maksājumi (piem., tiešais skaidras naudas pārvedums uz pārstāvja naudas līdzekļu kontu). _bar_
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the contribution from the commission budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for commission statistics represents only part of the total of the statistical work undertaken by the national authorities .
the contribution from the commission budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for commission statistics represents only part of the total of the statistical work undertaken by the national authorities .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- aeaaí Ýôõ÷áí aaðéaeïôÞóaaùí Þ ueëëùí ÷ïñçãÞóaaùí êáôue ôçí aaîáãùãÞ - no refunds or other amounts granted on exportation
76: novietošana izvešanas muitas noliktavā vai brīvā zonā, veicot izvešanas kompensācijas avansa maksājumu par produktiem vai precēm, kas paredzētas izvešanai bez tālākas apstrādes [23].
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in performing some or all of its obligations under these conditions , the ecb may commission third parties in its own name , particularly telecommunications or other network providers or other entities , if this is necessary to meet the ecb 's obligations or is standard market practice .
in performing some or all of its obligations under these conditions , the ecb may commission third parties in its own name , particularly telecommunications or other network providers or other entities , if this is necessary to meet the ecb 's obligations or is standard market practice .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the » agreement «) is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the « agreement ") is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.