İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
criminal record certificate ( does not need to be translated into english ) where to get it
criminal record certificate ( does not need to be translated into english ) where to get it
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
while bt does enjoy a downwards revision mechanism, there does not seem to be a similar systematic review of the market conditions faced by competitors.
while bt does enjoy a downwards revision mechanism, there does not seem to be a similar systematic review of the market conditions faced by competitors.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this measure would not seem to be mainly targeted at a cultural product or project and the award of the proposed aid does not seem to be linked to the alleged cultural value of horseracing.
this measure would not seem to be mainly targeted at a cultural product or project and the award of the proposed aid does not seem to be linked to the alleged cultural value of horseracing.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is rather an ad hoc aid, which does not seem to be limited to initial investment in the meaning of the regional aid guidelines [7].
it is rather an ad hoc aid, which does not seem to be limited to initial investment in the meaning of the regional aid guidelines [7].
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results .
this certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
even if the risk capital communication allows grants for setting up a venture capital fund, it has to be noted that investbx cannot be regarded as such a fund and does not provide any venture capital to smes.
even if the risk capital communication allows grants for setting up a venture capital fund, it has to be noted that investbx cannot be regarded as such a fund and does not provide any venture capital to smes.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(d) upward revisions: there does not seem to be a systematic upward revision of bt's valuation either, should the value of its assets increase.
(d) upward revisions: there does not seem to be a systematic upward revision of bt's valuation either, should the value of its assets increase.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vælg en fil at gemme tilthis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). most likely this does not need to be translated at all!
izvēlieties failu, uz kuru saglabātthis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). most likely this does not need to be translated at all!
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this criterion also appears to be fulfilled to the extent that the telecoms companies affected by the measure at stake are able, actually or potentially, to trade with companies located in other member states.
this criterion also appears to be fulfilled to the extent that the telecoms companies affected by the measure at stake are able, actually or potentially, to trade with companies located in other member states.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
therefore, first situation referred to in point 29 of the environmental aid guidelines, which allows aid to be granted in order to enable firms to improve on community standards does not apply in this case.
therefore, first situation referred to in point 29 of the environmental aid guidelines, which allows aid to be granted in order to enable firms to improve on community standards does not apply in this case.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(38) as the investments are clearly in the benefit of the companies involved and these companies are in direct competition with other fish processing companies both within the united kingdom as in other member states, at this stage the commission is of the opinion that these investments appear to be state aids in the sense of article 87 of the ec treaty.
(38) as the investments are clearly in the benefit of the companies involved and these companies are in direct competition with other fish processing companies both within the united kingdom as in other member states, at this stage the commission is of the opinion that these investments appear to be state aids in the sense of article 87 of the ec treaty.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(22) as furthermore the companies concerned, salmon farms as fish processors, are in direct competition with other companies in the fisheries sector of both within the united kingdom as in other member states, the measures at this stage appear to be state aid in the sense of article 87 of the ec treaty.
(22) as furthermore the companies concerned, salmon farms as fish processors, are in direct competition with other companies in the fisheries sector of both within the united kingdom as in other member states, the measures at this stage appear to be state aid in the sense of article 87 of the ec treaty.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(59) pursuant to article 87(3)(c) of the ec treaty, aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas may be considered to be compatible with the common market, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
(59) pursuant to article 87(3)(c) of the ec treaty, aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas may be considered to be compatible with the common market, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.