Şunu aradınız:: fødevarevirksomhedsledere (Danca - Letonca)

forpligtelser, der pÅhviler fØdevarevirksomhedsledere
pĀrtikas apritĒ iesaistĪto tirgus dalĪbnieku saistĪbas

vejledning af eller oplysninger til foderstof- og fødevarevirksomhedsledere
vadlīniju vai informācijas sniegšana dzīvnieku barības un pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem;

fødevarevirksomhedsledere skal trække usikre fødevarer tilbage fra markedet.
pārtikas nozares dalībnieku pienākums ir izņemt nedrošus produktus no tirgus.

en sådan behandling må kun foretages af andre fødevarevirksomhedsledere end dem i detailleddet.
Šo apstrādi var veikt tikai tādi pārtikas nozares dalībnieki, kas nedarbojas mazumtirdzniecības līmenī.

fødevarevirksomhedsledere skal opfylde følgende krav for at få bedrifter officielt anerkendt som trikinfrie:
lai pārtikas apritē iesaistītais tirgus dalībnieks iegūtu no trihinellām brīvas novietnes statusu, ir jāizpilda šādas prasības.

ved fastsættelsen af ernæringsprofilerne foretager kommissionen høringer af interesserede parter, herunder fødevarevirksomhedsledere og forbrugergrupper.
nosakot uzturvielu aprakstus, komisija veic konsultācijas ar ieinteresētajām personām, jo īpaši uzņēmējiem, kas iesaistīti pārtikas apritē, un patērētāju grupām.

det kræves, at fødevarevirksomhedsledere dokumenterer, at kriterierne er overholdt for produkter, der markedsføres i deres holdbarhedsperiode.
pārtikas nozares dalībniekiem ir jāpierāda tādu produktu atbilstība kritērijiem, kas laisti tirgū to derīguma termiņā.

i henhold til artikel 4 i forordning (ef) nr. 852/2004 skal fødevarevirksomhedsledere opfylde mikrobiologiske kriterier.
saskaņā ar regulas (ek) nr. 852/2004 4. pantu pārtikas nozares dalībniekiem ir jānodrošina atbilstība mikrobioloģiskajiem kritērijiem.

fødevarevirksomhedsledere på slagterier eller virksomheder, som fremstiller hakket kød, tilberedt kød eller maskinsepareret kød, skal mindst én gang om ugen udtage prøver til mikrobiologisk analyse.
pārtikas nozares dalībnieki, kas ir kautuves vai uzņēmumi, kas ražo malto gaļu, gaļas pusfabrikātus vai mehāniski atkaulotu gaļu, ņem paraugus mikrobioloģiskajai analīzei vismaz reizi nedēļā.

alle udgifter til analyse, opbevaring eller destruktion i medfør af artikel 2, stk. 1 og 3, og artikel 5 afholdes af de berørte importører eller fødevarevirksomhedsledere.
visas saskaņā ar 2. panta 1. vai 3. punktu un 5. pantu veiktās analīzes, uzglabāšanas un iznīcināšanas izmaksas sedz ievedēji vai attiecīgie tirgus dalībnieki, kas iesaistīti pārtikas apritē.

i forbindelse med artikel 2, stk. 1, artikel 2, stk. 3 og artikel 5 skal udgifter til analyse, opbevaring og eventuel destruktion afholdes af de berørte importører eller fødevarevirksomhedsledere.
attiecībā uz 2. panta 1. un 3. punktu un 5. pantu analīzes, uzglabāšanas un varbūtējas iznīcināšanas izmaksas sedz ievedēji vai attiecīgie pārtikas apritē iesaistīti tirgus dalībnieki.

forpligtelser, der pÅhviler de kompetente myndigheder og fØdevarevirksomhedslederne
kompetento iestĀŽu un pĀrtikas apritĒ iesaistĪto tirgus dalĪbnieku saistĪbas