Şunu aradınız:: markedsafmatningen (Danca - Letonca)

sandsynlig virkning som følge af markedsafmatningen
tirgus lejupslīdes iespējamā ietekme

markedsafmatningen vil sandsynligvis forværre denne udvikling yderligere.
tirgus lejupslīde, visticamāk, vēl vairāk pastiprinātu attīstību šajā virzienā.

markedsafmatningen vil sandsynligvis føre til et yderligere fald i forbruget af den pågældende vare.
tirgus lejupslīde, visticamāk, veicinās vēl lielāku attiecīgā ražojuma patēriņa samazinājumu.

dette fald i forbruget skulle angiveligt hænge sammen med ikke blot ændringer i modetendenserne, som er skiftet fra formelt fodtøj til fritidssko, men også med markedsafmatningen.
tika apgalvots, ka šāds patēriņa samazinājums būtu saistīts ne tikai ar modes tendenču izmaiņām, jo lietišķu apavu vietā priekšroka tiek dota ikdienas apaviem, bet arī ar tirgus lejupslīdi.

det kan dog også forventes, at markedsafmatningen vil øge presset og muligvis også sætte en stopper for processen i de virksomheder, der endnu ikke har været i stand til at tilpasse sig ved at ændre forretningsmodel.
taču pastāv arī iespēja, ka tirgus lejupslīde palielinās spiedienu un, iespējams, arī apturēs šo procesu uzņēmumos, kuri vēl nav spējuši pāriet uz citu segmentu, mainot uzņēmējdarbības modeli.

det kan kort sagt ikke udelukkes, at markedsafmatningen vil bidrage til en forværring af eu-erhvervsgrenens situation på baggrund af de relaterede forbrugs- og prismæssige virkninger.
Īsi sakot, ņemot vērā saistīto patēriņa un cenas ietekmi, nevar secināt, ka tirgus lejupslīde veicinās situācijas pasliktināšanos savienības ražošanas nozarē.

de virksomheder, der har indført de mere avancerede forretningsmodeller, vil sandsynligvis heller ikke undslippe virkningen af markedsafmatningen, idet priserne i det mellemste/højeste segment, som de er specialiserede i, sandsynligvis også vil blive udsat for et generelt pres i nedadgående retning.
uzņēmumi, kuri ir pārgājuši uz progresīvāku uzņēmējdarbības modeli, domājams, nespēs izvairīties no tirgus lejupslīdes ietekmes, jo cenas augstas/vidējas cenas segmentā, kurā tie specializējas, iespējams, arī tiks pakļautas vispārējam lejupvērstam spiedienam.