Şunu aradınız:: overskudskapacitet (Danca - Letonca)

virkninger af overskudskapacitet
jaudas pārpalikuma ietekme.

b) lukning af overskudskapacitet
b) lieko ražotņu slēgšana;

derudover er der overskudskapacitet i rusland.
turklāt krievijai ir papildu ražošanas jauda.

%gt%tabelposition%gt%4.6.5. virkninger af overskudskapacitet
kopienas ražotāju pārdošanas apjomi eksportam 369 977 312 774 189 038 207 640 224 780

det blev også undersøgt, om en overskudskapacitet hos fællesskabsproducenterne kan have haft skadelige virkninger.
tika arī pārbaudīts, vai kaitējošā ietekme varētu rasties, kopienas ražotājiem pārsneidzot jaudu.

hvis virksomheden er aktiv på markeder, hvor der er overskudskapacitet, bør kapaciteterne nedbringes.
ciktāl uzņēmums ir iesaistīts tirgos ar pārmērīgu jaudu, uzņēmuma jauda būtu jāsamazina.

denne overskudskapacitet er tilstrækkelig stor til at dække forbruget på fællesskabets marked fem til seks gange.
Šis jaudas pārpalikums pielīdzināms kopienas tirgus pieckārtīgam vai seškārtīgam apjomam.

(89) det blev også undersøgt, om en overskudskapacitet hos fællesskabsproducenterne kan have haft skadelige virkninger.
(89) tika arī pārbaudīts, vai kaitējošā ietekme varētu rasties, kopienas ražotājiem pārsniedzot jaudu.

undersøgelsen viste, at de kinesiske producenter havde en betydelig overskudskapacitet i nup, nemlig omkring 540000 tons.
izmeklēšanā atklājās, ka Ķīnas ražotājiem pip bija ievērojama neizmantotā jauda – aptuveni 540000 tonnu.

i betragtning af ovenstående forventes overskudskapacitet i kina at blive afsat på eu-markedet, hvis foranstaltningerne bortfalder.
Ņemot vērā iepriekšminēto, prognozē, ka pasākumu atcelšanas gadījumā Ķīnas neizmantotā jauda tiks pārvietota uz savienības tirgu.

denne udvikling synes at være en følge af, at de store bilproducenter i øjeblikket har overskudskapacitet, og at deres produktionsanlæg derfor er fleksible.
Šādi notikumi, šķiet, ir sakarā ar to, ka lielajiem automašīnu ražotājiem ražošanas jauda pašlaik pārsniedz pieprasījumu un to ražošanas ķēde ir kļuvusi elastīgāka.

hertil kommer, at den amerikanske overskudskapacitet vil forsvinde gradvist frem til 2013, og at der er planer om at udvide kapaciteten i unionen inden udgangen af 2010.
turklāt gaidāms, ka asv pārmērīgā ražošanas jauda līdz 2013. gadam pakāpeniski izzudīs, bet savienībā plānots līdz 2010. gada beigām īstenot jaudas paplašināšanas plānus.

- en vurdering af den samlede fremstillingskapacitet og efterspørgsel på ef-plan med en konklusion, hvoraf det fremgår, om der er overskudskapacitet på markedet
- kopējās ražošanas jaudas un pieprasījuma novērtējums kopienas līmenī, secinot, vai tirgū ir neizmantotas jaudas, vai to nav;

efterspørgslen på hjemmemarkedet i kina vil nemlig ikke kunne absorbere overskudskapaciteten, og eu-markedet er det eneste betydelige marked, som overskudskapacitet kunne eksporteres til.
patiesi, iekšējais pieprasījums Ķtr nespēs absorbēt neizmantoto jaudu, un es tirgus ir vienīgais nozīmīgais tirgus, uz kuru var eksportēt šo preci.

mens privatforbruget skønnes at stagnere, forventes investeringerne at falde som følge af den manglende tillid til økonomien som helhed, nedgangen i byggesektoren, strammere kreditvilkår og en industri med omfattende overskudskapacitet.
lai gan mājsaimniecību patēriņš visticamāk būs nemainīgs, tiek prognozēts, ka investīcijas saruks, jo trūkst uzticēšanās visas ekonomikas mērogā, būvniecības nozare samazina darbību, kredītu izsniegšanas nosacījumi kļūst stingrāki un ražošanā ir daudz neizmantotas jaudas.

(76) samtidig skønnes det, at der vil være en overskudskapacitet på 90 000 tons på markedet i usa, når de driftsmæssige problemer er løst og skaderne efter orkanen udbedret.
(76) vienlaikus aprēķināts, ka pašlaik asv tirgū līdz ar esošo ražotņu un viesuļvētru radīto problēmu novēršanu ir 90 000 tonnas rezerves ražošanas jaudas.

de typiske symptomer er ofte faldende indtjeningsevne eller voksende underskud, faldende omsætning, voksende lagerbeholdninger, overskudskapacitet, faldende cash flow, stigende gældsætning, stigende finansieringsudgifter og faldende nettoformue.
pie tipiskiem simptomiem pieder rentabilitātes samazināšanās vai zaudējumu pieaugums, apgrozījuma samazinājums, noliktavas krājumu palielinājums, liekas ražošanas jaudas, naudas plūsmas samazinājums, parādu palielinājums un procentu apgrūtinājums, kā arī zema bilances vērtība.

det kan konkluderes, at der som anført i betragtning 26 findes en overskudskapacitet af en vis størrelse, som kan udnyttes til at øge produktionen af ethanolamin, der kan sælges på eu-markedet, hvis foranstaltningerne bortfalder.
kā norādīts 26. apsvērumā, var secināt, ka ir nelielas jaudas rezerves, ko var izmantot lielāka etanolamīnu ražošanas apjoma nodrošināšanai un pārdošanai savienības tirgū, ja pasākumus atceltu.

(19) der findes desuden andre potentielle forsyningskilder (der ikke er pålagt antidumpingtold), bl.a. norge (overskudskapacitet 18000 tons), brasilien, canada og usa.
(19) turklāt citi potenciāli silīcija piegādes avoti (uz kuriem neattiecas antidempinga maksājumi) ir, cita starpā, norvēģijā (ar neizmantotu jaudu 18000 tonnu), brazīlijā, kanādā un asv.