Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rhône poulenc agro spa forelagde de italienske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof oxadiargyl den 16. juni 1997;
tā kā dokumentāciju par aktīvo vielu oksadiargilu rhône poulenc agro spa iesniedza itālijas iestādēm 1997. gada 16. jūnijā;
aventis var selv et resultat af en fusion mellem hoechst og rhône-poulenc, der blev godkendt i august 1999 på nærmere betingelser.
aventis pats bija izveidojies apvienošanās rezultātā starp hoechst un rhône-poulenc, kas tika veikta 1999. gadā ar nosacījumiem.
(4) i juni 1997 modtog italien fra rhône poulenc agro spa (nu bayer crop sciences) en lignende ansøgning om oxadiargyl.
(4) 1997. gada jūnijā itālija no rhŌne poulenc agro spa (tagad bayer crop sciences) saņēma līdzīgu pieteikumu, kas attiecas uz oksadiargilu.
kommissionen havde den 9. august 1999 godkendt aventis-fusionen mellem hoechst ag og rhône-poulenc sa, e er at parterne havde afgivet en række tilsagn for at løse adskillige konkurrenceproblemer.
komisija 1999. gada 9. augustā apstiprināja hoechst ag un rhône-poulenc s.a. apvienošanos, kā rezultātā tika izveidots aventis, ņemot vērā uzņēmumu saistības novērst bažas par konkurences problēmām.
(5) den klagende ef-producent, rps, rhône-poulenc systems, som er naevnt i betragtning 4, litra a) i forordningen om midlertidig told, boer nu benaevnes rps boeder international.
(5) jāatzīmē arī tas, ka pagaidu regulas 4. apsvēruma a) punktā minētais kopienas ražotājs, rps, rhōne–poulenc systems, kas iesniedza prasību, tagad jādēvē par rps boeder international.