Şunu aradınız:: sloer (Danca - Letonca)

sloer »torquette«
"Āmja gala savelkamā aukla"

et sloer er et stykke net fastgjort i fangstposens bagende.
"Āmja gala savelkamā aukla" ir tīkls, kas iestiprināts āmja aizmugurē.

saafremt der imidlertid fastgoeres et sloer som anfoert i artikel 14, skal bindestrikken foeres igennem fangstposens bageste masker.
taču, ja ir piestiprināta 14. pantam atbilstoša "āmja gala savelkamā aukla", āmja gala saiti izver caur āmja pašām aizmugurējām acīm.

1. et sloer er et stykke net fastgjort i fangstposens bagende. det er tilladt at folde sloeret tilbage ind i fangstposen.
1. "Āmja gala savelkamā aukla" ir tīkls, kas iestiprināts āmja aizmugurē. "Āmja gala savelkamo auklu" var ielocīt atpakaļ āmī.

2. bindestrikken skal fastgoeres i en afstand paa hoejst 1 meter fra fangstposens bageste masker, der kan foldes tilbage ind i fangstposen. saafremt der imidlertid fastgoeres et sloer som anfoert i artikel 14, skal bindestrikken foeres igennem fangstposens bageste masker.
2. Āmja gala saiti piestiprina attālumā, kas nepārsniedz 1 metru no aizmugurē esošajām āmja acīm, kuras iespējams atlocīt atpakaļ āmī. taču, ja ir piestiprināta 14. pantam atbilstoša "āmja gala savelkamā aukla", āmja gala saiti izver caur āmja pašām aizmugurējām acīm.

sloeret skal goere fangstposens lukning med en bindestrikke mere effektiv;
tā kā āmja gala savelkamās auklas uzdevums ir uzlabot mencu āmja aizvēršanu ar āmja gala saites palīdzību;