Şunu aradınız:: forårsagede (Danca - Litvanca)

- hvad forårsagede varmesiøret?
- kas sukėle tą karštine?

nogle forårsagede blindhed.
nuo kai kurių apakdavai.

det forårsagede tyfus udbruddet.
tai ir lėmė šiltinės protrūkį.

jeg ved, hvad der forårsagede nødsignalet.
Žinau, kas perdavinėjo nelaimės signalą.

kødpulveret forårsagede en ubetinget reaktion.
jis padėjo miltelius, ir šie milteliai sukėlė šuns atsaką. koks buvo atsakas?

- nogen idé om, hvad der forårsagede den?
mes vis dar taisome. ar numanote, kas tai padarė?

ungen forårsagede næsten en international krise.
vaikas beveik sukėlė tarptautinį incidentą.

høje indgivelseshastigheder forårsagede død hos hunde og kaniner.
visos foscan injekcinio tirpalo doz s po injekcijos į veną suk l vietinį dirginimą.

du er syg, og vi må vide hvad der forårsagede det.
tu sergi. mes turime sužinoti priežasty.

clearbec's filtreringssystem var det der forårsagede tyfus.
Šiltinę sukėlė klerbeko vandens filtravimo sistema.

der var en alvorlig fejl som forårsagede at programmet afsluttedename
Įvyko rimta klaida, privertusi programą užbaigti darbąname

en ny slags våben forårsagede en kraftig elektrisk impuls.
yra nauja ginklų klasė. paremta didžiuliu elektriniu pulsu.

det stjal beriget uran, blev griske, og forårsagede nedsmeltningen.
vogė ir pardavinėjo uraną ginklų gamybai, tapo godūs. dėl to aušintuvai perkaito.

hos rotter forårsagede tacrolimus toksiske virkninger på nervesystemet og øjne.
toksiniais kartotinių dozių poveikio tyrimais su žiurkėmis ir beždžionėmis (babuinais) nustatyta, kad didžiausias takrolimuzo toksinis poveikis tenka inkstams ir kasai. Žiurkių organizme takrolimuzas sukėlė toksinį poveikį nervų sistemai ir akims.

jeg prøver bare at få en fornemmelse af hvad du tror forårsagede styrtet.
tiesiog noriu išsiaiškinti dėl ko, tavo nuomone, įvyko katastrofa.

paclitaxel forårsagede infertilitet hos hanrotter (se afsnit 5. 3).
5. 3 skyrių).

du kender til de ødelæggelser, william forårsagede, inden han blev fanget.
jūs žinote, ką viljamas padarė, iki jis areštuotas buvo.

der skal bl.a. tages hensyn til de forhold, der forårsagede vanskelighederne.
be to, reikia atsižvelgti į aplinkybes, dėl kurių kilo sunkumai.

disse omstændigheder og de høje låneomkostninger på markedet forårsagede alvorlige likviditetsproblemer for virksomheden.
dėl paminėtų aplinkybių ir didelių paskolų kainų rinkoje atsirado sunkumų išlaikyti likvidumą.

18 trombocytaggregationen in vitro og forlængede overhudsblødning in vivo, men forårsagede ikke spontan blødning.
virškinimo, hemopoezės ir limfoidinės sistemos pokyčiai praeidavo nutraukus vaisto vartojimą.