Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
to kilometer ud for kysten ved galway udlagde marine institute ved udgangen af 2007 et område på 37 ha til produktion afel ved hjælp af bølger eller tidevand.
„perėjimas nuo izoliuotų mokslų prie integruotųmokslų daro skatinantį poveikį mokslininkams, vyriausybėms irpramoninkams.“eilės kriterijų dėka, tai leidžia atsakyti į labaipaprastus klausimus.
i maj 2004 samledes omkring 500 førende havforskere, beslutningstagere og repræsentanter fra marineindustrien i galway, irland, for at drøfte den europæiske havforsknings fremtid.
2004 m. gegužę maždaug 500 pirmaujančių jūrų mokslų specialistų, politikų ir jūrų pramonės atstovų susitiko golvėjaus mieste airijoje, kur aptarė europos jūrų mokslinių tyrimų ateitį.
dette klagepunkt vedrører betingelserne for opførelsen af en vindmøllepark i derrybrien i galway county. de forskellige tilladelser, der er opnået i den anledning, skal indledningsvis omtales.
Šis kaltinimas susijęs su vėjo jėgainių parko statybos derrybrien (golvėjaus grafystė), kuriai, reikia priminti, buvo gauti įvairūs leidimai, sąlygomis.
konferencen med titlen eurocean 2004 udmundede i den såkaldte ‘ galway erklæring’ der giver et kort overblik over de emner, som havforskningsindustrien ser som fremtidens vigtigste udfordringer.
Šiame renginyje – eurocean 2004 – buvo pasirašyta „ golvėjaus deklaracija“, kurioje pabrėžti pagrindiniai jūrų mokslų bendruomenės numatyti ateities iššūkiai.
dertil kom, at anlæggelsen af bredbåndsforbindelsen i galway satte fart i anlæggelsen af andre infrastrukturer: »for ikke at bryde vejene op flere gange, benyttede man lejligheden til at lægge 23 km gasledning og 10 km elektriske kabler i de samme udgravninger.« heraf udspringer de stordriftsfordele, som har bidraget til at reducere omkostningerne. »derudover«, tilføjer jim, »har den irske regering købt de optiske fiberkabler for alle 19 net, hvilket ikke blot har givet en bedre pris, men også et slutprodukt, der er identisk og sammenhængende i hele landet.
plačiajuosčio tinklo įdiegimas golvėjuje taip pat paspartino ir kitų inžinerinių tinklų plėtrą: „kad gatvės nebūtų rausiamos po kelis kartus, mes tose pačiose tranšėjose paklojome 23 km dujotiekių ir 10 km elektros kabelio.“ taip pat masto ekonomija leido sumažinti savikainą ir kitas išlaidas. „be to, – priduria jimas, – airijos vyriausybė įsigijo optinių kabelių visai 19 tinklų sistemai, o tai sumažino kainas ir kartu leido sukurti identišką, gatavą ir visoje šalyje darniai veikiantį produktą.