Şunu aradınız:: merværdiafgiften (Danca - Litvanca)

merværdiafgiften påhviler inden for fællesskabet:
pagal vidaus sistemą, toliau išvardyti asmenys privalo mokėti pridėtinės vertės mokestį:

undtagelsen vil ikke berøre de europæiske fællesskabers egne indtægter fra merværdiafgiften.
nukrypti leidžianti nuostata neturės jokios įtakos europos bendrijų iš pridėtinės vertės mokesčio gaunamiems nuosaviesiems ištekliams.

der nedsættes et rådgivende udvalg vedrørende merværdiafgiften, benævnt "momsudvalget".
Įsteigiamas patariamasis pridėtinės vertės mokesčio komitetas, kuris vadinamas "pvm komitetu".

- medlemsstaternes beregningsgrundlag for merværdiafgiften bør fortsat være begrænset til 50 % af deres bni.
- valstybių narių pridėtinės vertės mokesčio bazę toliau apriboti taip, kad ji sudarytų iki 50 % jų bnp.

forlængelsen af undtagelsen vil ikke få nogen negativ indvirkning på de europæiske fællesskabers egne indtægter fra merværdiafgiften.
nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimo pratęsimas neturės jokio neigiamo poveikio europos bendrijų nuosaviems ištekliams, gaunamiems surinkus pvm.

fravigelsen får derfor ikke en negativ virkning på de europæiske fællesskabers egne indtægter, som hidrører fra merværdiafgiften —
todėl nukrypti leidžianti nuostata neturės jokios neigiamos įtakos europos bendrijų nuosaviems ištekliams, gaunamiems iš pvm,

(6) medlemsstaterne bør i særlige tilfælde kunne gøre modtageren af leveringer ansvarlig for betaling og bogføring af merværdiafgiften.
(6) konkrečiais atvejais valstybėms narėms turėtų būti sudaryta galimybė nustatyti, kad prievolė apskaičiuoti ir mokėti pvm tenka prekes (paslaugas) gaunančiam asmeniui.

den fravigende foranstaltning ændrer ikke på det momsbeløb, der opkræves i det endelige forbrugsled, og har ingen negativ indvirkning på de europæiske fællesskabers egne indtægter fra merværdiafgiften —
Ši priemonė nepakeis pvm sumos, surenkamos galutinio vartojimo etape ir nepaveiks neigiamai europos bendrijų nuosavų išteklių, gaunamų iš pridėtinės vertės mokesčio,

anmodningerne vedrører refusion af merværdiafgiften (i det følgende benævnt »moms«) på broafgiften for benyttelse af den faste Øresundsforbindelse mellem danmark og sverige.
Šie prašymai susiję su pridėtinės vertės mokesčio (toliau – pvm), sumokėto nuo rinkliavų už naudojimąsi zundo tilto linija tarp danijos ir Švedijos, grąžinimu.

(2) den normalsats for merværdiafgiften, der for øjeblikket er gældende i medlemsstaterne, sikrer sammen med bestemmelserne i overgangsordningen, at ordningen fungerer acceptabelt.
(2) Šiuo metu valstybėse narėse galiojantis standartinis pridėtinės vertės mokesčio tarifas jį suderinus su pereinamojo laikotarpio sistemos mechanizmais užtikrina priimtiną šios sistemos veikimą.

artikel 73, stk. 3, i dekret fra republikkens præsident nr. 633 af 26. oktober 1982 om indførelse og regulering af merværdiafgiften (almindeligt tillæg til guri nr. 292 af
1972 m. spalio 26 d. respublikos prezidento dekreto nr. 633, nustatančio ir reglamentuojančio pridėtinės vertės mokestį (guri, nr. 292, 1972 m. lapkričio 11 d.,

underskud(--) eller overskud(+) samlede indtægter samlede løbende indtægter samlede kapitalindtægter samlede udgifter samlede løbende udgifter samlede kapitaludgifter primært underskud(--) eller overskud(+) underskud(--) eller overskud(+) renteudgifter samlede løbende indtægter direkte skatter heraf betales af virksomheder heraf betales af husholdninger indirekte skatter heraf merværdiafgift( moms) bidrag til sociale ordninger heraf faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger heraf arbejdstagernes bidrag til sociale ordninger andre løbende indtægter heraf renter modtaget omsætning samlede løbende udgifter løbende overførsler sociale overførsler subsidier
deficitas(--) arba perteklius(+) visos pajamos visos einamosios pajamos visos kapitalo pajamos visos išlaidos visos einamosios išlaidos visos kapitalo išlaidos pirminis deficitas(--) arba perteklius(+) deficitas(--) arba perteklius(+) mokėtinos palūkanos visos einamosios pajamos tiesioginiai mokesčiai iš jų mokėtini bendrovių iš jų mokėtini namų ūkių netiesioginiai mokesčiai iš jų pridėtinės vertės mokestis( pvm) socialinės įmokos iš jų faktinės darbdavių socialinės įmokos iš jų darbuotojų socialinės įmokos kitos einamosios pajamos iš jų gautinos palūkanos pardavimai visos einamosios išlaidos einamieji pervedimai socialinės išmokos mokėtinos subsidijos