Şunu aradınız:: proportional (Danca - Litvanca)

er foranstaltningen proportional?
ar ji proporcinga?

subsidiær og proportional indsats
papildoma ir proporcinga intervencija

proportional kontrol af operationelle programmer
proporcinga veiksmų programų kontrolė

farveintensiteten er proportional med enzymets koncentration.
spalvos intensyvumas yra proporcingas fermento koncentracijai.

en triumf, der er proportional med dens sammenbrud.
jos didingumą galima sulyginti tik su jos žlugimu.

uto farmakokinetikken for rimonabant er forholdsvis proportional op til 20 mg.
rimonabanto farmakokinetika tiesiogiai proporcinga dozei iki 20 mg.

b) en proportional punktafgift beregnet paa grundlag af den maksimale detailsalgspris
b) proporciniam akcizui, apskaičiuotam pagal maksimalią mažmeninę pardavimo kainą;

der er fłlgende reaktionsmuligheder, hvis indvirkning er proportional med resultaternes betydning:
galimi reaga-vimo bヰdai, kuriヱ poveikis yra proporcingas iþvadヱ rimtumui, yra tokie:

støtten er proportional, da mindst 70 % af omkostningerne bæres af støttemodtagerne.
pagalba atrodo proporcinga, nes mažiausiai 70 % sąnaudų dengia pagalbos gavėjai.

efter peroral indgift er den systemiske eksponering proportional med doser op til 500 mg.
išgėrus, sisteminis poveikis proporcingai padidėja iki 500 mg dozės.

denne skrifttype bruges til at vise fastbredde (ikke- proportional) tekst.
tai šriftas, naudojamas parodyti pastovaus simbolio pločio (t. y. neproporciniam) tekstui.

for det andet ligger bevisbyrden med hensyn til, om støtten er proportional, hos medlemsstaten.
antra, valstybė narė turi įrodyti priemonės proporcingumą.

da kiloprisen er omvendt proportional med vægten, er sernams kilopris steget mere end kiloprisen på markedet.
kadangi kilogramo kaina svoriui augant mažėja, įmonės „sernam“ kaina už kilogramą didėjo taip pat sparčiau už rinkos kainą.

en proportional prøve opnås ved at udtage prøver med pumpe, strømningsmåler og strømningsventil ved en konstant strømningshastighed.
kad būtų paimtas proporcingas ėminys užtikrinama siurbliu, debitmačiu ir srauto reguliavimo vožtuvu (jeigu tolygus srautas).

forsendelsernes pris pr. kilo er omvendt proportional med vægten (jo tungere, jo lavere kilopris).
tačiau siuntų kilogramo kaina augant svoriui mažėja (kuo siuntos svoris didesnis, tuo kilogramo kaina mažesnė).

stigende doser af raloxifen medfører en lidt mindre end proportional øgning af arealet under plasma- tid- koncentrationskurven (auc).
didinant raloksifeno dozes, mažiau negu proporcingai didėja plotas po koncentracijos kreive (auc).

proportionale stigninger i plasmakoncentrationen sås for doser fra 2- 60 mg.
vartojant 2- 60 mg dozes, koncentracija kraujo plazmoje didėja proporcingai dozės dydžiui.