Şunu aradınız:: aruanne (Danca - Macarca)

aruanne
jelentéstétel

finantsseisundi aruanne
a pénzügyi helyzetre vonatkozó kimutatás

audiovisuaalpoliitika kõrgetasemelise töörühma aruanne", 1998.
[3] "az európai audiovizuális politika digitális korszaka." az audiovizuális politikával foglalkozó magas szintű ek-csoport jelentése, 1998.

- organismide potentsiaalse koguriski kokkuvõttev aruanne
- záró megállapítás a szervezetekkel kapcsolatos, teljes potenciális kockázatról:

aruanne esitatakse euroopa parlamendile ja nõukogule.
ezt a jelentést az európai parlamenthez és a tanácshoz kell benyújtania.

esimene aruanne hõlmab siiski ajavahemikku kuni 26.
az első jelentésnek azonban 2012.

- koostada töörühma aruanne pensionifondi finantsolukorra kohta;
- a nyugdíjalapok pénzügyi helyzetéről egy munkacsoport által jelentés készítése;

kõnealune aruanne edastatakse püügireisi iga viie päeva tagant.
a jelentést a halászati út során ötnaponta kell elküldeni.

aruanne saadetakse viivitamata asjaomasele liikmesriigile ja seejärel teistele liikmesriikidele.
a jelentést haladéktalanul megküldi a meglátogatott tagállamnak, majd ezt követően a többi tagállamnak is.

aruanne tugines uuringutele, bvca andmetele ja selles viidati akadeemilistele uuringutele.
a jelentés felméréseken, bvca adatokon alapszik és tudományos vizsgálatokra hivatkozik [29].

see aruanne esitatakse ka euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele.
a jelentést a gazdasági és szociális bizottság, valamint a régiók bizottsága is megkapja.

aruanne lisatakse tegevusaruandele eraldi alajaotusena ning see sisaldab vähemalt järgmist teavet:
ennek a nyilatkozatnak az üzleti jelentés elkülönült részét kell képeznie, és legalább a következő információkat kell tartalmaznia:

iga loomade arvu vähendamise toimingu kohta sisaldab kõnealune aruanne eelkõige järgmist teavet:
a jelentés minden kiirtási művelet tekintetében tartalmazza különösen az alábbiakat:

kõnealune aruanne säilitatakse vähemalt ühe aasta jooksul ja see tehakse pädevale asutusele nõudmisel kättesaadavaks.
e nyilvántartást legalább egy évig meg kell őrizni és kérésre a hatáskörrel rendelkező hatóságok rendelkezésére kell bocsátani.

aruanne sisaldab teavet aasta jooksul rahastatud meetmete ja järelevalve tulemuste kohta ning selles antakse hinnang abi tulemustele.
ez a jelentés tájékoztatást ad a tárgyévben finanszírozott tevékenységekről és az ellenőrző munka során feltárt megállapításokról, és értékeli a segítségnyújtás végrehajtása során elért eredményeket.

5.2 lipuriigile ja komisjonile edastatakse samal ajal lühike aruanne laeva peatamisega seotud asjaolude ja peatamise põhjuste kohta.
5.2 a lobogó szerinti állam és az európai bizottság egyidejűleg rövid és tömör jelentést kap azokról a körülményekről és indokokról, amelyek ezen átvizsgáláshoz vezettek.

a) aruanne, milles esitatakse kõnealuse püügikatkestuse üksikasjad, lisades ka taotlust kinnitavad andmed ilmastikuolude kohta,
a) a vonatkozó meteorológiai információkat is tartalmazó jelentést a szóban forgó halászati tevékenység beszüntetésének körülményeiről;

aruanne tehakse komisjonile kättesaadavaks hiljemalt üheksa kuu jooksul pärast vastava kolmeaastase ajavahemiku lõppu või, kui tegemist on esimese aruandega, hiljemalt 26.
(4) a jelentést a bizottság rendelkezésére kell bocsátani legkésőbb az érintett hároméves időszakot követően kilenc hónappal, illetve az első jelentés esetében legkésőbb a 2013.

tavalise hiilgevähi saakide kohta esitatakse aruanne vastavalt määruse (eÜ) nr 601/2004 artiklitele 11, 13 ja 14.
(1) a krillfogásokat a 601/2004/ek rendelet 11., 13.

a) pistelised kontrollid hõlmavad vähemalt 10 % abikõlblikest kogukuludest kooskõlas käesoleva otsuse artikliga 4 ja neid tõendab aruanne audiitori töö kohta;
cikkével összhangban szúrópróbaszerű ellenőrzések végzése az összes támogatható kiadásnak legalább 10 %-án, amit ki kell egészíteni egy az ellenőrzést végző személy munkájáról szóló jelentéssel;