Şunu aradınız:: decentraliserede (Danca - Macarca)

decentraliserede operationer
decentralizált műveletek

decentraliserede ef-godkendelsesprocedure
decentralizált eljárás

mellem centralstaten og dens decentraliserede dele.
inkább az állam és területi alakulatai közötti pénzügyi kapcsolatok átfogó értékelésére van szükség.

− tilskyndelse til afholdelse af decentraliserede tematiske interessentfora
− egy-egy témához kapcsolódó decentralizált konzultatív fórumok szervezésének ösztönzése,

arbejdsgiverbidrag fra decentraliserede organer og internationale organisationer til pensionsordningen
a decentralizált szervek és nemzetközi szervezetek által a nyugdíjrendszerbe befizetett munkaadói járulék

denne finansforordning finder fuld anvendelse på centrets decentraliserede strukturer.
ezt a pénzügyi szabályzatot teljes egészében alkalmazni kell a központ decentralizált struktúrái tekintetében.

gϋssingmodellen er et netværk af decentraliserede kraftværker, baseret på biomasse.
a güssingi modell biomassza-alapú, decentralizált erőművek hálózatából áll.

denne indtægt består af arbejdsgiverbidrag fra decentraliserede organer og internationale organisationer til pensionsordningen
a bevétel a decentralizált szervek és nemzetközi szervezetek által a nyugdíjrendszerbe befizetett munkaadói járulékot mutatja.

det blev indviet i lissabon i 1995 og er et af eu’s decentraliserede agenturer.
az 1995-ös lisszaboni megnyitó óta a központ az eu decentralizált ügynökségeinek egyike.

sapard bør derfor forvaltes gennem kontorer i ansøgerlandene, jf. den decentraliserede forvaltning.
a sapard-igazgatás ezért a csatlakozni szándékozó államokban a decentralizált megközelítésnek megfelelően ügynökségeken keresztül kerül megszervezésre.

6. udvekslingsprogrammer som led i det decentraliserede samarbejde vedtages af kommissionen efter proceduren i artikel 11.
(6) a decentralizált együttműködés keretébe tartozó csereprogramokat a bizottság a 11. cikkben meghatározott eljárás szerint fogadja el.

dets hovedsæde skal være i bruxelles med decentraliserede kontorer i hver avs-region alt efter bestyrelsens skøn.
székhelye brüsszel, és decentralizált irodákat tart fenn minden akcs-régióban az igazgatótanács döntése alapján.

decentraliserede arbejdsgrupper i store områder med en lav befolkningstæthed kan mindske den fysiske afstand, selv om tematiske arbejdsgrupper,
Úgy tűnik ráadásul, hogy számos térségben szakadék tátong egyrészt a helyi akciócsoportok, azok munkatársai és egyéb tagjai, másrészt pedig a helyi projekttulajdonosok között.

kommissionens regnskabsfører konsoliderer de foreløbige årsregnskaber for institutionerne og de decentraliserede organer i henhold til artikel 128 i finansforordningen.
a bizottság számvitelért felelős tisztviselője a költségvetési rendelet 128. cikkének megfelelően konszolidálja az intézmények és decentralizált szervek előzetes beszámolóját.

europa-kommissio-nen tillagde derfor tilrettelæggelsen af sit første decentraliserede seminar i en ny medlemsstat stor betydning.
e célból az európai bizottság nagy hangsúlyt fektetett az első decentralizált szemináriumának egy új tagállamban történő megszervezésére.

det teknisk decentraliserede target-system erstattes lidt efter lidt af target2-systemet, der bygger på en fælles teknisk platform for alle deltagere.
a műszakilag decentralizált rendszer helyét fokozatosan a target2 veszi át, amelynek alapját egy egységes technikai platform alkotja, amelyet a résztvevők közösen használnak.

kommissionens regnskabsfører konsoliderer institutionernes og de decentraliserede organers foreløbige årsregnskaber i overensstemmelse med artikel 128 i forordning (ef, euratom) nr. 1605/2002.
a bizottság számvitelért felelős tisztviselője az intézmények és a decentralizált szervek előzetes elszámolásait konszolidálja az 1605/2002/ek, euratom rendelet 128. cikkével összhangban.

target-systemet er et decentraliseret system bestående af 15 nationale rtgs-systemer, ecbs betalingsmekanisme og interlinking-mekanismen.
a tendert 24 órán belül kell végrehajtani. a tender keretében az összes ügyfél jogosult ajánlatot benyújtani.