Şunu aradınız:: forudsætning (Danca - Macarca)

forudsætning
előfeltétel

forudsætning for finansiering
a finanszírozás előfeltétele

håndbåret under forudsætning af:
kézi szállítás, amennyiben:

som forudsætning herfor skal dyret
az állatnak a következő követelményeknek kell megfelelnie:

bopæl i eu er ingen forudsætning.
az eu-n belüli székhely nem előfeltétel.

under forudsætning af at disse regler:
azzal a feltétellel, hogy a szabályok:

alt må gengives under forudsætning af kildeangivelse.
tartalmuk a forrás megjelölésével szabadon felhasználható.

28 forudsætning for udvikling) er lige så vigtig
ugyanilyen fontos a kultúra szerepe a fejlődés előfeltételét jelentő, jó és dinamikus élettér kialakításának szempontjából.28

derfor er forudsætning d) heller ikke opfyldt.
ezért a d) feltétel sem teljesül.

under forudsætning af, at ekspertvurderingen ikke er mangelfuld.
amennyiben a szakértői értékelés nem tartalmaz hibákat.

handel er en anden vigtig forudsætning for vækst.
a növekedés másik fontos eleme a kereskedelem.

under forudsætning af , at de øvrige betingelser i stk .
az új elnök kinevezésére a 214 . cikk ( 2 ) bekezdésében megállapított eljárást kell alkalmazni .

dette tilskud ydes, under forudsætning af at medlemsstaten:
ez a hozzájárulás folyósításra kerül, ha a tagállam:

uafhængighed, der er en forudsætning for konklusionernes upartiskhed og objektivitet
függetlenség, amely a következtetések pártatlanságának és objektivitásának alapját képezi,

nationale posttjenester eller kommercielle kurertjenester under forudsætning af:
postaszolgálatok vagy kereskedelmi futárszolgálatok, feltéve, hogy:

adgangen til fyldestgørende data er en forudsætning for en tilfredsstillende risikovurdering.
a megfelelő kockázatértékelés előfeltétele a helytálló adatok hozzáférhetősége.

beskyttelse af bestøvningen er en vigtig forudsætning for bevarelse af biodiversiteten.
a beporzás oltalma elengedhetetlen a biodiverzitás fenntartásához

dette er en forudsætning for, at alle politikkens øvrige piller kan fungere.
ez az előfeltétele annak, hogy a szakpolitika többi pillére is szilárd legyen.

høring: en væsentlig forudsætning forat gennemføre den fælles fiskeripolitik la g eu l
a konzultáció a khp megvalósításánakalapvető eleme és szempontja la g eu l

kommissionen overvåger opfyldelsen af denne forudsætning gennem hele livscyklussen for unionens makrofinansielle bistand.
a bizottság az uniós makroszintű pénzügyi támogatás teljes életciklusa alatt nyomon követi ezen előfeltétel teljesülését.