İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
og alt mit er dit, og dit er mit; og jeg er herliggjort i dem.
És az enyémek mind a tiéid, és a tiéid az enyémek: és megdicsõíttetem õ bennök.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jeg har herliggjort dig på jorden ved at fuldbyrde den gerning, som du har givet mig at gøre.
Én dicsõítettelek téged e földön: elvégeztem a munkát, a melyet reám bíztál, hogy végezzem azt.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dersom gud er herliggjort i ham, skal gud også herliggøre ham i sig, og han skal snart herliggøre ham.
ha megdicsõítteték õ benne az isten, az isten is megdicsõíti õt õ magában, és ezennel megdicsõíti õt.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da han nu var gået ud, siger jesus: "nu er menneskesønnen herliggjort, og gud er herliggjort i ham.
mikor azért kiment vala, monda jézus: most dicsõítteték meg az embernek fia, az isten is megdicsõítteték õ benne.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
jeg vil tilbede, vendt mod dit hellige tempel, og mere end alt vil jeg prise dit navn for din miskundheds og trofastheds skyld; thi du har herliggjort dit ord.
szent templomod felé hajolok, s magasztalom nevedet kegyelmedért és igazságodért; mert minden neveden felül felmagasztalád a te beszédedet.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dette forstode hans disciple ikke først; men da jesus var herliggjort, da kom de i hu, at dette var skrevet om ham, og at de havde gjort dette for ham.
eket pedig nem értették eleinte az õ tanítványai: hanem mikor megdicsõítteték jézus, akkor emlékezének vissza, hogy ezek õ felõle vannak megírva, és [hogy] ezeket mívelték õ vele.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abrahams og isaks og jakobs gud, vore fædres gud, har herliggjort sin tjener" jesus, hvem i prisgave og fornægtede for pilatus, da han dømte, at han skulde løslades.
az Ábrahámnak, izsáknak és jákóbnak istene, a mi atyáinknak istene megdicsõítette az õ fiát, jézust, kit ti elárulátok, és megtagadátok pilátus elõtt, noha õ úgy ítélt, hogy elbocsátja.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mine brødre! eders tro på vor herre jesus kristus, den herliggjorte, være ikke forbunden med persons anseelse!
atyámfiai ne legyen személyválogatás a ti hitetekben, a mely van a dicsõség urában, a mi jézus krisztusunkban.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: