Şunu aradınız:: indgangsbygningen (Danca - Macarca)

lobby under indgangsbygningen © isochrom.com
előcsarnok a bejárati épület alatt © isochrom.com

ecb vil afholde sine pressekonferencer i selve indgangsbygningen.
a bejárati épületben tartják majd az ekb sajtótájékoztatóit.

indgangsbygningen markerer indgangen mod nord. © isochrom.com
a bejárati épület kiemeli az északi oldal felőli bejáratot © isochrom.com

indgangsbygningen markerer ecbs hovedindgang til ecb © isochrom.com
a bejárati épület az ekb-székház főbejáratával © isochrom.com

man kommer ind i den renoverede og ombyggede grossmarkthalle-bygning ad hovedindgangen under indgangsbygningen.
a bejárati épület alatti főbejáraton keresztül lépünk be a nagyvásárcsarnok felújított és átalakított épületébe.

den europæiske centralbanks hovedindgang ud mod sonnemannstrasse befinder sig i indgangsbygningen og udgør en visuel forbindelse mellem højhuset og grossmarkthalle.
a bejárati épület jelzi az ekb székházának főbejáratát, amely a sonnemannstrasséról nyílik, és egyfajta vizuális hidat képez a toronyház, valamint a nagyvásárcsarnok között.

efter et hurtigt kik ind i pressekonferencelokalet, som befinder sig i indgangsbygningen, går turen videre til det dobbelte kontortårn.
rövid pillantást vetünk a bejárati épületben helyet kapott sajtókonferencia-terembe, ahonnan utunk a kettős irodatoronyba vezet.

den tidligere grossmarkthalles karakteristiske facade med betongitter og murstensklinker bibeholdes, mens det dobbelte kontortårn og indgangsbygningen med glas- og metalfacader klart fremstår som nye bygninger.
a hajdani nagyvásárcsarnok jellegzetes eleme a betonrács- és klinkertégla-homlokzat, míg a kettős irodatorony és a bejárati épület modernségét üveg-, illetve fémhomlokzat emeli ki.

højhuset og indgangsbygningen , som forbinder grossmarkthalle med højhuset , blev flyttet lidt mod vest , så indgangsbygningen kommer til at ligge over den del af grossmarkthalle , som blev genopført efter 2 .
a toronyházat és a nagyvásárcsarnokhoz kapcsolódó bejárati épületet eltolták kissé nyugati irányba , így utóbbi a második világháború után újjáépített csarnokrész fölé került .

ud over højhuset omfatter bygningskomplekset grossmarkthalle (der kommer til at rumme et besøgscenter, konference- og mødelokaler), indgangsbygningen og diverse andre bygninger.
szintén az épületegyütteshez tartozik a konferenciatermeknek és a látogatóközpontnak otthont adó nagyvásárcsarnok, a bejárati épület és több melléképület is.

ecbs nye hovedsæde består af tre hovedelementer, hele grossmarkthalle-bygningen med nye indre strukturer, højhuset, der består af to kontortårne, som er forbundet af et atrium, og indgangsbygningen, som visuelt forbinder grossmarkthalle med det dobbelte kontortårn og samtidig udgør en markant hovedindgang mod nord.
a toronyházból, amelyet két, átriummal összekötött irodatorony alkot; és a bejárati épületből, amely a mellett, hogy vizuálisan összekapcsolja a két másik épületrészt, észak felől karakteres főbejáratként is funkcionál.