Şunu aradınız:: kvalitetsprodukter (Danca - Macarca)

støtte til produktion af kvalitetsprodukter
a minőségi termékek termeléséhez nyújtott támogatások

marsklam— lokale kvalitetsprodukter tiltrækker markedet
sós bárányhús – a helyi minőségi termékekben rejlő piaci vonzerő

d) at tilskynde til produktion af kvalitetsprodukter.
d) a minőségi termékek előállításának ösztönzése.

typiske produkter eller kvalitetsprodukter med høj merværdi.
tipikus vagy minőségi termékek magas hozzáadott értékkel.

nye afsætningsmuligheder kan give større værditilvækst, navnlig for kvalitetsprodukter.
az új felvevőpiacok nagyobb hozzáadott értéket nyújthatnak, különösen a minőségi termékek esetében.

anvendelse af eksisterende bestemmelser: salgsfremstød og reklame for kvalitetsprodukter
a létező iránymutatások alkalmazása: a minőségi termékek népszerűsítése és reklámozása

b) typiske produkter eller kvalitetsprodukter med en kraftig værditilvækst.
b) tipikus termékek vagy minőségi termékek magas hozzáadott értékkel.

• vision ramkvilla• marsklam— lokale kvalitetsprodukter tiltrækker markedet
• wision ramkvilla• sós bárányhús – a helyi minőségi termékekben rejlő piaci vonzerő

ved mærkning af kød kan forbrugerne identificere kvalitetsprodukter og deres oprindelse og egenskaber.
a húsok címkézése lehetővé teszi a fogyasztó számára a minőségi termékek, azok eredetének és jellegzetességeinek azonosítását.

fremme af produktionen af kvalitetsprodukter, idet der samtidig tillades nationale kvalitetspolitiske foranstaltninger.
a nemzeti minőségpolitikai intézkedések lehetővé tétele mellett a minőségi termékek előállításának előmozdítása.

for at sikre forbrugerne gode kvalitetsprodukter boer der fastsaettes strenge kriterier for hver kvalitetsklasse;
mivel annak érdekében, hogy a fogyasztó jó minőségű terméket kapjon, minden egyes minőség szerinti osztály esetén meg kell határozni a magas színvonal követelményét;

der påtænkes støtte til fremstilling af kvalitetsprodukter i sektorerne pineau des charentes og floc de gascogne.
a minőségi termékek előállításához nyújtott támogatások a pineau des charentes és a floc de gascogne ágazatát érintik.

formålet er at skabe et netværk af virksomheder og fremme kvalitetsprodukter samt tilbyde tjenesteydelser af høj kvalitet til turister.
a régióban megvalósult hozzáadott érték igen jelentős: eddig 33 szezonális és 2 állandó munkahelyet sikerült létrehozni.

foranstaltningerne vedrørende forskning, teknisk bistand og udvikling af kvalitetsprodukter vil udelukkende blive finansieret med statslige budgetmidler.
a kutatási, a technikai segítségnyújtási és a minőségi termékek fejlesztésére vonatkozó tevékenységeket kizárólag az állam finanszírozza költségvetési forrásokból.

således har en række produktions- og forarbejdningsvirksomheder anmodet om godkendelse af deres kvalitetsprodukter for at kunne benytte dette logo.
ennek eredményeként több termelő és feldolgozó is kérte minőségi termékei tekintetében a logó használatának engedélyét.

(10) landbrugsproducenterne på azorerne og madeira bør tilskyndes til at levere kvalitetsprodukter, og afsætningen heraf bør fremmes.
(10) az azori-szigetek és madeira mezőgazdasági termelőit ösztönözni kell a minőségi termékek termelésére, és e termékek értékesítését segíteni kell.

fremtiden for mange af europas landmænd ligger ikke primært i massefødevareproduktion, men snarere i fremstilling af kvalitetsprodukter, som giver den størst mulige værditilvækst.
számos európai gazdálkodó jövője nem annyira a tömegáru-ter-melésben, mint inkább a mezőgazdasági kibocsátás értékét maximalizáló minőségi termékek előállításában rejlik.

der vil herved kunne opnås en bedre harmonisering af produktions- og afsætningsbetingelserne samt lige konkurrencevilkår, samtidig med at forbrugerne sikres kvalitetsprodukter;
mivel ez biztosítja az előállítás és a forgalomba hozatal összehangolását és azonos alapokon nyugvó versenyt hoz létre, ugyanakkor biztosítja, hogy a fogyasztó minőségi terméket kapjon;

lag’ens udviklingsstrategi er fokuseret på at forbinde de naturlige ressourcer og gøre de lokale kvalitetsprodukter egnede til turistformål. dette øger produkternes synlighed og styrker den lokale produktion.
a lakosság további 11,4%-a a feldolgozóiparban helyezkedett el, 37,3%-a pedig a szolgáltatási ágazatban.

medlemsstaterne har mulighed for at give forrang til producentsammenslutninger og -organisationer, som producerer kvalitetsprodukter, der er omfattet af foranstaltningen vedrørende kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer i nærværende forordning.
a tagállamok számára fennáll a lehetőség, hogy előnyben részesítsék a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereire vonatkozó, e rendeletben foglalt intézkedés hatálya alá tartozó minőségi termékeket előállító termelői csoportokat és szervezeteket.